Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, esmagou-nos e fez de nós um objeto desprezível; como um monstro marinho, nos tragou, encheu a sua barriga com nossos mantimentos e comidas finas e então nos vomitou! João Ferreira de Almeida Atualizada Nabucodonozor, rei de Babilônia, devorou-me, esmagou-me, fez de mim um vaso vazio, qual monstro tragou-me, encheu o seu ventre do que eu tinha de delicioso; lançou-me fora. King James Bible Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. English Revised Version Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his maw with my delicates; he hath cast me out. Tesouro da Escritura the king Jeremias 51:49 Jeremias 39:1-8 Jeremias 50:7,17 Lamentações 1:1,14,15 he hath made Jeremias 48:11,12 Isaías 24:1-3 Isaías 34:11 Naum 2:2,9,10 swallowed Jeremias 51:44 Jó 20:15 Provérbios 1:12 Lamentações 2:16 Ezequiel 36:3 Amós 8:4 Mateus 23:14 Ligações Jeremias 51:34 Interlinear • Jeremias 51:34 Multilíngue • Jeremías 51:34 Espanhol • Jérémie 51:34 Francês • Jeremia 51:34 Alemão • Jeremias 51:34 Chinês • Jeremiah 51:34 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 51 …33Assim diz o SENHOR, o Eterno dos Exércitos, Deus de Israel: “A filha, cidade, de Babilônia é como uma eira, terreno limpo onde se pisa o trigo, e a época da colheita logo chegará para ela e seus habitantes! 34Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, esmagou-nos e fez de nós um objeto desprezível; como um monstro marinho, nos tragou, encheu a sua barriga com nossos mantimentos e comidas finas e então nos vomitou! 35Que toda a violência cometida contra nós e nossos filhos seja cobrada da Babilônia!”, exclamam os cidadãos de Sião. “Que o nosso sangue esteja sobre aqueles que moram na Babilônia!”, brada Jerusalém.… Referência Cruzada Jó 20:15 Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra. Salmos 74:13 Com tua força fendeste o mar, e despedaçaste, sobre as águas, as cabeças dos monstros marinhos. Isaías 24:1 Eis que Yahweh vai arrasar toda a terra e a devastará, arruinará sua superfície e espalhará seus habitantes. Jeremias 50:17 Israel é um cordeiro desgarrado, os leões o assustaram e o fizeram fugir apavorado; o primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria, e agora, por último, Nabucodonosor, rei da Babilônia, quebrou-lhe os ossos”. Jeremias 51:44 Eis que castigarei a divindade chamada de Bel na própria Babilônia e retirarei de dentro da sua boca o que ele tragou; nenhuma nação jamais confiará qualquer pedido a Bel. E, então, a muralha da Babilônia cairá! Lamentações 2:16 Todos os seus adversários escancaram a boca contra ti; eles zombam, rangem os dentes, e bradam: “Eis que nós a devoramos! Este, pois, é o Dia que tanto imaginamos e esperamos; e que bom: eis que vivemos para contemplar a sua chegada!” Oséias 8:8 Israel foi consumido; agora está entre as nações como um vaso a que ninguém dá valor. |