Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Todos os seus adversários escancaram a boca contra ti; eles zombam, rangem os dentes, e bradam: “Eis que nós a devoramos! Este, pois, é o Dia que tanto imaginamos e esperamos; e que bom: eis que vivemos para contemplar a sua chegada!” João Ferreira de Almeida Atualizada Todos os teus inimigos abrem as suas bocas contra ti, assobiam, e rangem os dentes; dizem: Devoramo-la; certamente este e o dia que esperavamos; achamo-lo, vimo-lo. King James Bible All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it. English Revised Version All thine enemies have opened their mouth wide against thee; they hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up; certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it. Tesouro da Escritura thine Lamentações 3:46 Jó 16:9,10 Salmos 22:13 Salmos 35:21 Salmos 109:2 gnash Salmos 35:16 Salmos 37:12 Salmos 112:10 Atos 7:54 we have swallowed Salmos 56:2 Salmos 57:3 Salmos 124:3 Isaías 49:19 Jeremias 50:7,17 Jeremias 51:34 Ezequiel 25:3,6,15 Ezequiel 36:3 Oséias 8:8 Sofonias 2:8-10 we have seen Salmos 35:21 Salmos 41:8 Obadias 1:12-16 Ligações Lamentações 2:16 Interlinear • Lamentações 2:16 Multilíngue • Lamentaciones 2:16 Espanhol • Lamentations 2:16 Francês • Klagelieder 2:16 Alemão • Lamentações 2:16 Chinês • Lamentations 2:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 2 …15Todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles se escarnecem e meneiam a cabeça contra a filha, a cidade, de Jerusalém, exclamando: “É esta a filha, a cidade, que chamavam de Perfeição da Beleza, de Júbilo de Toda a Terra? 16Todos os seus adversários escancaram a boca contra ti; eles zombam, rangem os dentes, e bradam: “Eis que nós a devoramos! Este, pois, é o Dia que tanto imaginamos e esperamos; e que bom: eis que vivemos para contemplar a sua chegada!” 17Yahwehfez o que intentou; efetivamente cumpriu a sua Palavra, que há muito havia determinado. Arrasou tudo sem qualquer indulgência ou piedade, permitiu que o inimigo escarnecesse de ti, exaltou o poder dos seus adversários.… Referência Cruzada Jó 16:9 Deus, em tua ira, ataca-me e faz-me em pedaços, e range os dentes contra mim; meus inimigos fitam-me com olhar ferino e destruidor. Jó 16:10 Os meus semelhantes abrem a boca contra mim; ferem-me no rosto com desprezo e arrogantemente contra mim se unem. Salmos 22:13 Rugem como leões ferozes e escancaram a boca contra mim. Salmos 35:16 Como ímpios zombando do meu refúgio rangem os dentes contra mim. Salmos 35:25 Não permitas que pensem: “É isso! Exatamente como queríamos!” Nem que digam: “Acabamos com ele!” Salmos 37:12 O ímpio conspira contra o justo e range contra ele os dentes. Salmos 56:2 Esses caluniadores me agridem sem parar; muitos se insurgem arrogantemente contra mim. Salmos 124:3 eles já nos teriam devorado vivos, quando se enfureceram contra nós. Jeremias 29:18 Eu os perseguirei com a guerra, a fome e a peste; farei deles objeto de terror para todos os reinos da terra, maldição, zombaria e exemplo de afronta entre todas as nações para onde Eu os desterrei. Jeremias 51:34 Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, esmagou-nos e fez de nós um objeto desprezível; como um monstro marinho, nos tragou, encheu a sua barriga com nossos mantimentos e comidas finas e então nos vomitou! Lamentações 3:46 Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós e nos caluniam. Obadias 1:12 No entanto, não devias ter contemplado com satisfação o dia da desgraça do teu irmão; tampouco se alegrado com a destruição do povo de Judá; nem escancarado tua boca para falar com arrogância sobre o dia da aflição do teu próximo! |
    |