Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Como podeis afirmar: ‘Nós somos sábios e conhecemos bem toda a Torá, Lei, de Yahweh!’, quando na realidade a pena fraudulenta dos escribas a transformou em mentira?1 João Ferreira de Almeida Atualizada Como pois dizeis: Nós somos sábios, e a lei do Senhor está conosco? Mas eis que a falsa pena dos escribas a converteu em mentira. King James Bible How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. English Revised Version How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely. Tesouro da Escritura We. Jó 5:12,13 Jó 11:12 Jó 12:20 João 9:41 Romanos 1:22 Romanos 2:17 1 Coríntios 3:18-20 the law. Salmos 147:19 Oséias 8:12 lo. Mateus 15:6 in vain. Provérbios 17:6 Isaías 10:1,2 Ligações Jeremias 8:8 Interlinear • Jeremias 8:8 Multilíngue • Jeremías 8:8 Espanhol • Jérémie 8:8 Francês • Jeremia 8:8 Alemão • Jeremias 8:8 Chinês • Jeremiah 8:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 8 …7Até a cegonha no céu compreende as estações que lhe são determinadas, e a pomba, a andorinha e o grou observam com atenção a época de sua migração. No entanto, o meu povo não conhece a vontade e as ordens de Yahweh, o SENHOR. 8Como podeis afirmar: ‘Nós somos sábios e conhecemos bem toda a Torá, Lei, de Yahweh!’, quando na realidade a pena fraudulenta dos escribas a transformou em mentira?1 9Portanto, os entendidos e sábios serão envergonhados; ficarão atemorizados e serão capturados pelas armadilhas. Porque desprezaram a Palavra do SENHOR. Ora, que sabedoria é essa que eles alegam dominar?… Referência Cruzada Romanos 1:22 E, proclamando-se a si mesmos como sábios, perderam completamente o bom senso Jó 5:12 Frustra as intenções dos astutos, de modo que suas mãos nada possam executar. Jó 5:13 Apanha os ardilosos na sua própria sabedoria, e o conselho dos perversos logo se demonstra inútil. Jeremias 4:22 “Ora, o meu povo é tolo e não usa a inteligência a seu favor; são imaturos, como crianças que ainda nada compreendem. Todavia, são espertos e hábeis para planejar e praticar tudo quanto é mal; contudo, são ignorantes e insensatos quanto a escolher e fazer o bem!” Jeremias 18:18 Então exclamaram: “Vinde e maquinemos planos contra Jeremias; porque nem a instrução do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta deixarão de existir. Vinde e levantemos acusações contra ele; não atendamos a nenhuma das suas palavras!” Jeremias 19:7 Esvaziarei o vaso dos planos de Judá e de Jerusalém para este lugar: Eu mesmo os farei morrer ao fio da espada diante de seus inimigos, pelas mãos daqueles que os perseguem; e atirarei seus cadáveres como comida para as aves de rapina e os animais selvagens. |
    |