Jó 11:3
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Porventura tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te passe uma descompostura?

João Ferreira de Almeida Atualizada
Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?   

King James Bible
Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

English Revised Version
Should thy boastings make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Tesouro da Escritura

thy lies.

Jó 13:4
Vós, contudo, tramam ardis e mentiras, e sois todos médicos que não podem curar nem confortar ninguém.

Jó 15:2,3
“Porventura, proferirá o sábio vã sabedoria, ou encherá seu estômago de ar quente como os ventos que sopram do Oriente?…

Jó 24:25
Quem, pois, pode afirmar que o que estou dizendo não corresponde à realidade? Quem poderá provar que estou mentindo ou corrigir minhas palavras?

mockest

Jó 12:4
Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso!

Jó 13:9
Seria bom e saudável para vós se ele vos examinasse? Poderíeis ludibriá-lo, como se consegue fazer com um ser humano?

Jó 17:2
Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo!

Jó 34:7
Que ser humano pode se assemelhar a Jó, que bebe zombarias como água,

Salmos 35:16
Como ímpios zombando do meu refúgio rangem os dentes contra mim.

Jeremias 15:17
Jamais me sentei na companhia dos que se divertem, nunca participei de suas festanças. Sentei-me sozinho, porque a tua mão estava sobre mim e me encheste de indignação.

Judas 1:18
os quais vos alertavam: “Nos últimos tempos, haverá zombadores que seguirão as suas próprias e ímpias vontades”.

make thee

Salmos 83:16
Cobre-lhes de vergonha o rosto até que decidam buscar teu Nome, ó Senhor!

2 Tessalonicenses 3:14
Se alguém desobedecer às nossas orientações, expressas nesta carta, observai-o atentamente e não tenhais contato com ele, para que o mesmo se sinta envergonhado;

Tito 2:8
linguagem sadia e irrepreensível, para que todo inimigo seja envergonhado, não tendo razão para falar mal de nós.

Ligações
Jó 11:3 InterlinearJó 11:3 MultilíngueJob 11:3 EspanholJob 11:3 FrancêsHiob 11:3 AlemãoJó 11:3 ChinêsJob 11:3 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 11
2“Ficarão sem uma resposta todo esse desabafo? Concordaremos com o que esse tagarela está dizendo? 3Porventura tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te passe uma descompostura? 4Porquanto exclamas: ‘A minha doutrina é perfeita, e estou puro diante dos teus estatutos.…
Referência Cruzada
Jó 17:2
Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo!

Jó 21:3
Permiti, portanto, que eu fale livremente, e, quando tiver encerrado minha tese, zombai à vontade de minha pessoa.

Jó 11:2
Início da Página
Início da Página