Jó 13:4
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Vós, contudo, tramam ardis e mentiras, e sois todos médicos que não podem curar nem confortar ninguém.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.   

King James Bible
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

English Revised Version
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Tesouro da Escritura

ye are forgers

Jó 4:7-11
Pensa bem! Consegues recordar-te de algum inocente que tenha perecido? Soubeste que justos sofreram destruição?…

Jó 5:1-5
“Grita para saber se alguém te responde! A qual dos anjos procurarás?…

Jó 8:3,4
Acaso Deus deturparia a justiça? Será que o Todo-Poderoso torce o direito?…

Jó 18:5
A lâmpada do maldoso e injusto se apaga, e a chama do seu fogo se extingue.

*etc:

Jó 21:27-34
Conheço muito bem os vossos pensamentos e as más intenções de me fazer justiça.…

Jó 22:6
Ora, sem motivo exigias penhores dos teus semelhantes, como garantia de um pequeno empréstimo extorquias dos pobres as próprias roupas deixando-os nus!

*etc:

Êxodo 20:16
Não darás falso testemunho contra o teu próximo.

Salmos 119:69
Os insolentes mancharam o meu nome com calúnias contra mim; mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus preceitos.

physicians

Jó 6:21
Para mim haveis vos tornado assim: quanto mais me vedes assustado e com medo, tanto mais ficais apavorados.

Jó 16:2
“Já ouvi muitas palavras semelhantes a estas. Sois todos uma lástima como encorajadores!

Jeremias 6:14
Eles tratam da ferida do meu povo como se não fosse grave. ‘Shalom, paz. Haverá paz!’, é o que costumam dizer, quando, em verdade, não há paz alguma nem hoje nem amanhã.

Jeremias 8:22
Não há bálsamo em Gileade? Não há médico? Por que será, então, que não há sinal de melhora e cura para a enfermidade de meu povo?

Jeremias 30:13
Não há quem possa defender a tua causa; não há remédio nem cura para o teu ferimento que não consegue cicatrizar-se.

Jeremias 46:11
Sobe a Gileade à procura de bálsamo, ó virgem filha do Egito; em vão multiplicas remédios; eis que não há cura para ti!

Ezequiel 34:4
Não fortalecestes a ovelha fraca, não curastes a doente, não enfaixastes a ferida, não trouxestes de volta as desgarradas nem buscastes as perdidas; pelo contrário, tendes dominado sobre elas com tirania e brutalidade.

Oséias 5:13
Quando Efraim observou a sua enfermidade, e Judá notou os seus tumores, Efraim recorreu à Assíria, e mandou trazer alguma ajuda do grande rei; porém ele não vos pôde curar, tampouco oferecer algum remédio para as vossas chagas.

Marcos 2:17
Ao ouvir tal juízo, Jesus lhes ponderou: “Não são os que têm saúde que necessitam de médico, mas, sim, os enfermos. Eu não vim para convocar justos, mas sim pecadores”. Jesus explica o jejum

Marcos 5:26
Ela já tinha sofrido demasiado sob os cuidados de vários médicos e gastara tudo o que possuía; porém, em vez de melhorar, ia de mal a pior.

Ligações
Jó 13:4 InterlinearJó 13:4 MultilíngueJob 13:4 EspanholJob 13:4 FrancêsHiob 13:4 AlemãoJó 13:4 ChinêsJob 13:4 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 13
3Entretanto prefiro dirigir-me a Shaddai, o Todo-Poderoso, quero defender-me diante de Deus. 4Vós, contudo, tramam ardis e mentiras, e sois todos médicos que não podem curar nem confortar ninguém. 5Ah! Antes ficásseis absolutamente calados, porquanto desse modo ainda passaríeis por sábios.…
Referência Cruzada
Neemias 6:8
Então mandei dizer-lhe: “De tudo o que dizes nada corresponde à realidade; tu, do teu próprio coração, é que o inventas!”

Jó 16:2
“Já ouvi muitas palavras semelhantes a estas. Sois todos uma lástima como encorajadores!

Salmos 119:69
Os insolentes mancharam o meu nome com calúnias contra mim; mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus preceitos.

Jeremias 23:32
Sim! Estou contra os que proclamam falsos sonhos!”, afirma o SENHOR. “Eles os comunicam e com as suas mentiras irresponsáveis desviam o meu povo. Eu jamais os enviei, tampouco os autorizei a pregar; eles não produzem qualquer benefício a ninguém do meu povo!”, assevera Yahweh.

Jó 13:3
Início da Página
Início da Página