Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso! João Ferreira de Almeida Atualizada Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão! King James Bible I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn. English Revised Version I am as one that is a laughing-stock to his neighbour, a man that called upon God, and he answered him: the just, the perfect man is a laughing-stock. Tesouro da Escritura one mocked Jó 11:3 Jó 16:10 Jó 17:2,6 Jó 21:3 Jó 30:1 Salmos 22:7,8 Salmos 35:16 Mateus 27:29 Hebreus 11:36 calleth Jó 16:20 Salmos 91:15 Jeremias 33:3 Miquéias 7:7 the just Provérbios 14:2 Marcos 5:40 Lucas 16:14 Atos 17:32 Ligações Jó 12:4 Interlinear • Jó 12:4 Multilíngue • Job 12:4 Espanhol • Job 12:4 Francês • Hiob 12:4 Alemão • Jó 12:4 Chinês • Job 12:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jó 12 …3Entretanto, não sou desprovido de inteligência e tenho a mesma capacidade de pensar e refletir que habita em vós. 4Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso! 5Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram.… Referência Cruzada Mateus 9:24 “Retirai-vos daqui! Esta menina não está morta, mas adormecida”. E todos zombavam dele. Jó 6:29 Mudai de entendimento sobre mim, rogo-vos, não sejais injustos; sim, mudai, porquanto nada devo e meu pleito é justo! Jó 9:21 Sim, sou inocente, mas não considero a mim mesmo; desprezo a minha vida. Jó 12:5 Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram. Jó 13:18 Já preparei a minha defesa e sei que serei justificado! Jó 17:2 Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo! Jó 17:6 Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem! Jó 30:1 “Agora, entretanto, jovens que não respeitam a minha idade, cujos pais eu preteri por justo motivo, negando-lhes inclusive estar com os cães do rebanho, se riem da minha situação. Jó 30:9 Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular. Jó 34:7 Que ser humano pode se assemelhar a Jó, que bebe zombarias como água, Salmos 91:15 Sempre que chamar pelo meu Nome hei de responder-lhe; estarei sempre com ele; nos momentos mais difíceis, quando enfrentar tribulações, Eu o resgatarei e farei que seja devidamente honrado. Jeremias 20:7 SENHOR, tu me persuadiste e eu fui convencido; foste mais forte do que eu e prevaleceste; sou ridicularizado o dia todo; todos zombam de mim. |