Jó 41:4
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Acreditas que ele fará aliança contigo, de modo que o tomes como teu fiel escravo pelo resto da vida?

João Ferreira de Almeida Atualizada
Fará ele aliança contigo, ou o tomarás tu por servo para sempre?   

King James Bible
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

English Revised Version
Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?
Tesouro da Escritura

Will he

1 Reis 20:31-34
Então, os oficiais de Ben-Hadade lhe aconselharam: “Temos ouvido dizer que os reis da casa de Israel são misericordiosos. Vamos ao rei de Israel vestindo panos de saco e tendo cordas envolvendo o pescoço; talvez ele te poupe a vida!”…

wilt thou

Gênesis 1:28
Deus os abençoou e lhes ordenou: “Sede férteis e multiplicai-vos! Povoai e sujeitai toda a terra; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todo animal que rasteja sobre a terra!”

Salmos 8:5,6
Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos e o coroaste de glória e de honra.…

a servant

Êxodo 21:6
o seu senhor o fará aproximar-se de Deus, e o fará encostar-se à porta e às ombreiras e lhe furará a orelha com uma sovela: e ele se tornará seu escravo para sempre.

Deuteronômio 15:17
tomarás então uma sovela, um furador, e lhe furarás a orelha contra a porta, e ele ficará sendo teu servo para o resto da vida. Faze o mesmo em relação a tua escrava.

Ligações
Jó 41:4 InterlinearJó 41:4 MultilíngueJob 41:4 EspanholJob 41:4 FrancêsHiob 41:4 AlemãoJó 41:4 ChinêsJob 41:4 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 41
3Imaginas tu que ele te implorará misericórdia ou falará contigo mansamente? 4Acreditas que ele fará aliança contigo, de modo que o tomes como teu fiel escravo pelo resto da vida? 5Porventura poderás fazer dele um bicho de estimação, como se fosse um pássaro manso, ou ainda o prenderás numa coleira para dá-lo de presente às suas filhas?…
Referência Cruzada
1 Samuel 11:1
Cerca de um mês depois destes eventos, Nahash, Naás, o rei dos amonitas, avançou contra a cidade de Iavesh-Guilad, Jabes-Gileade e a cercou. E o exército de Jabes lhe propôs: “Faze conosco um tratado, e te serviremos!”

Jó 41:3
Imaginas tu que ele te implorará misericórdia ou falará contigo mansamente?

Jó 41:5
Porventura poderás fazer dele um bicho de estimação, como se fosse um pássaro manso, ou ainda o prenderás numa coleira para dá-lo de presente às suas filhas?

Jó 41:3
Início da Página
Início da Página