Jó 9:14
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
quanto menos poderei eu replicar-lhe. Como poderei questioná-lo ou encontrar razão para com ele argumentar?

João Ferreira de Almeida Atualizada
quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?   

King James Bible
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

English Revised Version
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Tesouro da Escritura

How much

Jó 4:19
quanto mais aos que habitam em casas de barro, cuja fundação está no pó, e são esmagados mais facilmente que uma traça!

Jó 25:6
muito menos o será o homem, que não passa de um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!”

1 Reis 8:27
Mas será que Deus pode habitar, de fato, na terra com os seres humanos? Os céus, mesmo os mais longínquos, não podem circunscrever-te. Incomparavelmente menos esta Casa que construí!

shall I

Jó 11:4,5
Porquanto exclamas: ‘A minha doutrina é perfeita, e estou puro diante dos teus estatutos.…

choose

Jó 23:4,7
Eu lhe apresentaria a minha causa e a minha boca estaria repleta de argumentos.…

Jó 33:5
Responde-me se puderes; prepara-te para justificar-se perante minhas denúncias.

Ligações
Jó 9:14 InterlinearJó 9:14 MultilíngueJob 9:14 EspanholJob 9:14 FrancêsHiob 9:14 AlemãoJó 9:14 ChinêsJob 9:14 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 9
13Deus não refreia a sua ira; até o monstro do caos e do mar, o séquito de Raabe, curvou-se em rendição diante dos seus pés; 14quanto menos poderei eu replicar-lhe. Como poderei questioná-lo ou encontrar razão para com ele argumentar? 15Embora inocente, eu jamais teria o direito de contestá-lo; tenho que reconhecer quem sou e rogar misericórdia ao meu Juiz!…
Referência Cruzada
Jó 9:3
Ainda que desejasse questionar a Deus, não conseguiria reunir argumentos plausíveis nem uma vez em mil tentativas.

Jó 9:32
De fato, ele não é ser humano como eu, para que me seja possível rebater os seus argumentos, e nos enfrentemos em juízo.

Jó 37:19
Sendo assim, ensina-nos o que responderemos a ele; pois nós, por causa das trevas, não conseguimos sequer preparar nossas próprias defesas.

Jó 9:13
Início da Página
Início da Página