João 12:38
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
para cumprir a palavra do profeta Isaías, que disse: “Senhor, quem creu em nossa mensagem, e a quem foi revelado o braço do Senhor?”

João Ferreira de Almeida Atualizada
para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías: Senhor, quem creu em nossa pregação? e aquem foi revelado o braço do Senhor?   

King James Bible
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

English Revised Version
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Tesouro da Escritura

That.

João 15:25
Mas isso aconteceu para se cumprir o que está escrito na Lei deles: ‘odiaram-me sem razão’.

João 17:12
Enquanto Eu estava com eles, protegi-os e os defendi em teu Nome. E nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura.

João 19:24,36,37
Comentaram, assim, uns com os outros: “Não convém rasgá-la, mas vamos decidir, por sorteio, quem ficará com ela.” Isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura ao declarar: “Dividiram as minhas vestes entre si, e tiraram sortes pela minha túnica.” E assim procederam os soldados. A mãe e os amigos junto à cruz …

Mateus 27:35
E aconteceu que após sua crucificação, dividiram entre si as roupas que lhe pertenciam, jogando sortes.

Atos 13:27-29
Pois, as pessoas que habitam em Jerusalém e seus governantes não reconheceram a Jesus, contudo, ao executá-lo, cumpriram as palavras dos profetas, que são lidas todos os dias de sábado. …

Esaias.

2 Crônicas 32:20
Diante de toda essa situação amedrontadora, o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amóz, clamaram em oração a Deus nos céus.

Isaiah.

Mateus 15:7
Hipócritas! Bem profetizou Isaías sobre vós, denunciando:

Atos 8:28-30
retornando para casa, sentado em sua carruagem, ia lendo o livro do profeta Isaías. …

Romanos 10:20
E Isaías declarou com toda a ousadia: “Fui achado por aqueles que não me procuravam; revelei-me àqueles que não perguntavam por mim”.

who.

Isaías 53:1
Ora, quem creu em nossa pregação? E a quem foi revelado o Braço de Yahweh?

Romanos 10:16
Mesmo assim, nem todos os israelitas aceitaram o Evangelho; porquanto, declarou Isaías: “Senhor, quem acreditou em nossa mensagem?”

the arm.

Salmos 44:3
Não foi por meio de espadas ou da sua força que herdaram a terra, mas tão somente por intermédio da tua destra, teu braço e a luz do teu semblante, com os quais os agraciaste.

Isaías 40:10,11
Yahweh, o Eterno vem com poder! Com seu braço forte ele governa. A tua paga está guardada com ele, e diante dele segue o teu galardão!…

Isaías 51:5,9
Eis que a minha retidão logo chegará, minha salvação já está a caminho, e meu braço logo implantará o que é justo entre as nações. As ilhas confiantemente esperarão em mim, aguardarão com paciência pela ação do meu braço forte.…

1 Coríntios 1:24
Todavia, para os que foram convocados, tanto judeus como gregos, Cristo é o poder de Deus e sabedoria de Deus. O chamado e vocação dos santos

revealed.

Mateus 16:17
Ao que Jesus lhe afirmou: “Abençoado és tu, Simão, filho de Jonas! Pois isso não foi revelado a ti por carne ou sangue, mas pelo meu Pai que está nos céus.

2 Coríntios 3:14-18
E, por isso, a mente dos israelenses se fechou, pois até hoje o mesmo véu permanece quando é lida a antiga aliança. Não foi retirado, porquanto é somente em Cristo que ele pode ser removido. …

2 Coríntios 4:3-6
Contudo, se o nosso evangelho está encoberto, para os que estão perecendo é que está encoberto. …

Gálatas 1:16
revelar o seu Filho em mim, para que eu o proclamasse entre os não-judeus, parti imediatamente e não pedi orientação a pessoa alguma.

Efésios 1:17-20
para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele. …

Ligações
João 12:38 InterlinearJoão 12:38 MultilíngueJuan 12:38 EspanholJean 12:38 FrancêsJohannes 12:38 AlemãoJoão 12:38 ChinêsJohn 12:38 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
João 12
37Mas, embora tivesse realizado tantos milagres diante deles, não creram em Jesus, 38para cumprir a palavra do profeta Isaías, que disse: “Senhor, quem creu em nossa mensagem, e a quem foi revelado o braço do Senhor?” 39Contudo, não podiam crer, porque como reafirmou Isaías: …
Referência Cruzada
Isaías 53:1
Ora, quem creu em nossa pregação? E a quem foi revelado o Braço de Yahweh?

João 12:37
Mas, embora tivesse realizado tantos milagres diante deles, não creram em Jesus,

João 12:39
Contudo, não podiam crer, porque como reafirmou Isaías:

Romanos 10:16
Mesmo assim, nem todos os israelitas aceitaram o Evangelho; porquanto, declarou Isaías: “Senhor, quem acreditou em nossa mensagem?”

João 12:37
Início da Página
Início da Página