King James Atualizada 1Então, eis que Deus respondeu a Jó do meio de um tufão e indaga: 2“Quem é este que busca turvar os meus desígnios com palavras sem conhecimento? 3Agora, pois, prepara-te como homem; porquanto Eu te questionarei, e tu me responderás! 4Onde estavas tu, quando Eu lançava os alicerces da terra? Conta-me, se é que tens verdadeiro entendimento? 5Quem determinou os limites das dimensões da terra? Talvez tenhas essa resposta! Ou quem estendeu sobre a face da terra o cordel, a linha de medir? 6E quanto aos seus fundamentos, sobre o que foram assentados? E quem colocou a angular, a pedra fundamental, 7enquanto os luzeiros matutinos, como a Alva, juntos cantavam e todos os anjos, filhos de Deus, bradavam de júbilo? 8Ou ainda, quem represou o mar estabelecendo-lhe portas, quando este irrompeu do ventre materno, 9quando vesti de nuvens e em densa escuridão o envolvi, 10quando tracei os seus limites e o restringi mediante portas e barreiras, 11quando Eu lhe ordenei: ‘Até aqui virás, contudo, não avançarás; e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas’? 12E tu Jó, já deste ordens à manhã ou determinaste à alvorada o seu lugar, 13a fim de que ela apanhasse a terra pelas pontas e sacudisse dela os perversos? 14A terra toma forma como o barro sob o trabalho do sinete; e tudo nela se observa como as cores de uma roupa. 15Mas aos ímpios é negada a sua luz, e quebra-se o seu braço erguido em altivez. 16Jó, já foste até as nascentes do mar, ou já passeaste pelas obscuras profundezas do oceano? 17As portas do Sheol, do mundo dos mortos, já lhe foram mostradas? Observaste os portais das densas trevas da morte? 18Tens alguma ideia do quanto são imensas as áreas de toda a terra? Dizes-mo, se de fato sabes algo sobre tudo isso? 19E mais, como se vai ao lugar onde habita a luz? E onde se localiza a residência das trevas? 20Conseguiria tu conduzi-las cada qual ao devido lugar a que pertencem? Conheces o caminho para a moradia delas? 21Ora, por certo tu o sabes bem, afinal já eras nascido e os teus dias são numerosos! 22Porventura entraste nos reservatórios de neve e contemplaste os tesouros do granizo, 23que eu tenho guardado para o tempo da aflição, para o dia do enfrentamento e da guerra? 24Qual o caminho por onde se dividem os relâmpagos? Onde é que os ventos orientais são distribuídos sobre a face da terra? 25Que foi que abriu canais para as grandes chuvas, e um caminho para as tempestades trovejantes, 26a fim de despejar o aguaceiro sobre a parte da terra em que não habita nenhum ser humano ou nos desertos onde não vive ninguém, 27para fartar a terra deserta e assolada e fazer crescer relva verde e nova? 28Porventura a chuva tem pai? Quem é o genitor das gotas de orvalho? 29Do ventre de que mãe vem o gelo? E quem gera e dá à luz a geada que cai dos céus, 30quando as águas se tornam duras como rocha e a superfície do abismo se congela? 31Podes amarrar as maravilhosas constelações estelares; atar a Plêiade ou soltar os laços de Órion? 32Podes fazer surgir no tempo certo a Alva, a estrela da manhã, ou guiar a Ursa e suas estrelas filhas? 33Conheces as leis do Universo ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra? 34Podes erguer tua voz até às nuvens, para que muitas águas venham em inundação e te cubram? 35Porventura és tu que envias os relâmpagos, e eles te respondem: ‘Eis que aqui estamos’? 36Quem concedeu sabedoria aos corações e razão à mente? 37Afinal, quem tem entendimento para compreender as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus, 38quando o pó se funde em massa e os torrões de terra se apegam uns aos outros? 39Ora, és tu que caças a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões e seus filhotes, 40quando se agacham em suas tocas ou passam horas à espreita no matagal? 41Quem prepara para o corvo o alimento, quando sua ninhada clama a Deus e andam vagando, por não ter com o que se alimentar? |
    |