Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Toda a beleza e esplendor desapareceu da face da filha, cidade, de Sião. Seus líderes são como corças que não encontram pastagem; e conseguem apenas caminhar logo adiante do perseguidor. João Ferreira de Almeida Atualizada E da filha de Sião já se foi todo o seu esplendor; os seus príncipes ficaram sendo como cervos que não acham pasto e caminham sem força adiante do perseguidor. King James Bible And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer. English Revised Version And from the daughter of Zion all her majesty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer. Tesouro da Escritura from 2 Reis 19:21 Salmos 48:2,3 Isaías 1:21 Isaías 4:5 Isaías 12:6 Sofonias 3:14-17 all Lamentações 2:1-7 Salmos 50:2 Salmos 96:9 Salmos 132:12,13 Jeremias 52:8,11,13 Ezequiel 7:20-22 Ezequiel 11:22,23 Ezequiel 24:21,25 her princes Levítico 26:36,37 Deuteronômio 28:25 Deuteronômio 32:30 Josué 7:12,13 Salmos 44:9-11 Jeremias 29:4 Jeremias 48:41 Jeremias 51:30-32 Jeremias 52:7 harts Jeremias 14:5,6 Jeremias 47:3 Ligações Lamentações 1:6 Interlinear • Lamentações 1:6 Multilíngue • Lamentaciones 1:6 Espanhol • Lamentations 1:6 Francês • Klagelieder 1:6 Alemão • Lamentações 1:6 Chinês • Lamentations 1:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 1 …5Seus inimigos tornaram-se seus senhores; seus adversários estão satisfeitos; porque Yahweha afligiu por causa das suas muitas e repetidas transgressões; seus filhinhos marcharam para o exílio sob as correntes dos adversários. 6Toda a beleza e esplendor desapareceu da face da filha, cidade, de Sião. Seus líderes são como corças que não encontram pastagem; e conseguem apenas caminhar logo adiante do perseguidor. 7Agora, pois, no dia da sua aflição e desterro, eis que Jerusalém se recorda de todas as riquezas que possuiu desde a antiguidade. Quando o seu povo caiu nas mãos do inimigo, ninguém foi capaz de socorrê-la; ora, os adversários a contemplaram e escarneceram da sua derrota.… Referência Cruzada Levítico 26:36 E no meio daqueles que dentre vós sobreviverem, farei vir terror ao coração, quando se encontrarem na terra dos seus adversários, amedrontados até mesmo pelo ruído de folhas secas caindo no chão; fugirão como se foge diante da espada e cairão, ainda que ninguém os esteja perseguindo. 2 Reis 25:4 Então a muralha da cidade foi rompida, e todos os soldados fugiram durante a noite pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual estava junto ao jardim do rei, porque os babilônios sitiavam a cidade toda em toda a volta e o rei fugiu em direção ao Arabá, o vale do Jordão. 2 Reis 25:5 Mas o exército dos babilônios perseguiu o rei e o alcançou nas campinas de Jericó; contudo todo o exército se dispersou. Jeremias 13:18 Dizei, pois ao rei e à rainha-mãe: “Eis que é chegado o tempo da vossa humilhação; descei do trono, pois as vossas coroas gloriosas já rolaram de sobre as vossas cabeças até o chão!” |
    |