Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis, portanto, a palavra que o SENHOR declara contra ele: ‘A virgem, a filha de Sião, te despreza e zomba de ti; a filha de Jerusalém meneia a cabeça atrás de ti. João Ferreira de Almeida Atualizada Esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sião, te despreza e te escarnece; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti. King James Bible This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee. English Revised Version This is the word that the LORD hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee. Tesouro da Escritura The virgin. Isaías 23:12 Isaías 37:21,22-35 Isaías 47:1 Jeremias 14:17 Jeremias 18:13 Jeremias 31:4 Lamentações 1:15 Lamentações 2:13 Amós 5:2 the daughter. Salmos 9:14 Salmos 137:8 Isaías 1:8 Isaías 23:10 Isaías 47:5 Jeremias 46:11 Lamentações 2:13 Lamentações 4:21 Miquéias 4:8 Zacarias 9:9 shaken her head. Jó 16:4 Salmos 22:7,8 Isaías 37:22 Lamentações 2:15 Mateus 27:39 Ligações 2 Reis 19:21 Interlinear • 2 Reis 19:21 Multilíngue • 2 Reyes 19:21 Espanhol • 2 Rois 19:21 Francês • 2 Koenige 19:21 Alemão • 2 Reis 19:21 Chinês • 2 Kings 19:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Reis 19 20Então Isaías, filho de Amoz, mandou declarar a Ezequias: “Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus de Israel: ‘Ouvi a súplica que me dirigiste a respeito de Senaqueribe, rei da Assíria.’ 21Eis, portanto, a palavra que o SENHOR declara contra ele: ‘A virgem, a filha de Sião, te despreza e zomba de ti; a filha de Jerusalém meneia a cabeça atrás de ti. 22A quem insultaste, blasfemaste? Contra quem elevaste arrogantemente a voz e olhaste com desdém? Contra o Santo de Israel!… Referência Cruzada Mateus 27:39 As pessoas que passavam lançavam-lhe impropérios, balançando a cabeça. Salmos 44:14 Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam. Salmos 109:25 Tornei-me, para meus difamadores, objeto de zombaria: assim que me vêem, meneiam a cabeça. Isaías 37:22 Esta é a palavra que o SENHOR determinou contra ele: ‘A Filha, a Virgem Cidade de Tsión, Sião, te despreza e se ri de ti; a Filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti. Jeremias 14:17 Portanto, tu lhes pregarás a seguinte Palavra: “Que os meus olhos não parem de derramar lágrimas noite e dia; porque a virgem filha do meu povo está gravemente ferida de um ferimento mortal. Lamentações 2:13 Que testemunho te darei, a que te compararei, ó cidade de Jerusalém? A quem te assemelharei para te consolar, ó cidade de Sião? Pois a tua ferida é tão grande como o mar; quem poderá te curar? |