Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando um de vós estiver caminhando com seu adversário em direção ao magistrado, fazei tudo o que estiver ao vosso alcance para se reconciliar com ele; isso para que ele não vos conduza ao juiz, e o juiz vos entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça vos jogue no cárcere. João Ferreira de Almeida Atualizada Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura fazer as pazes com ele no caminho; para que não suceda que ele te arraste ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te lance na prisão King James Bible When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison. English Revised Version For as thou art going with thine adversary before the magistrate, on the way give diligence to be quit of him; lest haply he hale thee unto the judge, and the judge shall deliver thee to the officer, and the officer shall cast thee into prison. Tesouro da Escritura thou goest. Provérbios 25:8,9 Mateus 5:23-26 give. Lucas 14:31,32 Gênesis 32:3-28 1 Samuel 25:18-35 Jó 22:21 Jó 23:7 Salmos 32:6 Provérbios 6:1-5 Isaías 55:6 2 Coríntios 6:2 Hebreus 3:7-13 the judge. Lucas 13:24-28 Jó 36:17,18 Salmos 50:22 into. Mateus 18:30 1 Pedro 3:19 Apocalipse 20:7 Ligações Lucas 12:58 Interlinear • Lucas 12:58 Multilíngue • Lucas 12:58 Espanhol • Luc 12:58 Francês • Lukas 12:58 Alemão • Lucas 12:58 Chinês • Luke 12:58 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lucas 12 57E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo? 58Quando um de vós estiver caminhando com seu adversário em direção ao magistrado, fazei tudo o que estiver ao vosso alcance para se reconciliar com ele; isso para que ele não vos conduza ao juiz, e o juiz vos entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça vos jogue no cárcere. 59Eu vos asseguro que não saireis da prisão enquanto não pagardes o último centavo devido”. Referência Cruzada Mateus 5:25 Entra em acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele a caminho do tribunal, para que não aconteça que o adversário te entregue ao juiz, o juiz te entregue ao carcereiro, e te joguem na cadeia. Mateus 5:26 Com toda a certeza afirmo que de maneira alguma sairás dali, enquanto não pagares o último centavo. Adultério no coração 2 Pedro 1:15 Todavia, tenho me empenhado para que, mesmo depois da minha partida, vos lembreis com clareza desses ensinos em toda e qualquer situação. A supremacia da Palavra de Deus Judas 1:3 Amados, enquanto me preparava com grande expectativa para vos escrever acerca da salvação que compartilhamos, senti que era necessário, antes de tudo, encorajar-vos a batalhar, dedicadamente, pela fé confiada aos santos de uma vez por todas. |
    |