Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para tentar condená-lo em alguma palavra que proferisse. João Ferreira de Almeida Atualizada Enviaram-lhe então alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra. King James Bible And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words. English Revised Version And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk. Tesouro da Escritura they send. Salmos 38:12 Salmos 56:5,6 Salmos 140:5 Isaías 29:21 Jeremias 18:18 Mateus 22:15,16 Lucas 11:54 Lucas 20:20 *etc: Herodians. Marcos 3:6 Marcos 8:15 Mateus 16:6 Ligações Marcos 12:13 Interlinear • Marcos 12:13 Multilíngue • Marcos 12:13 Espanhol • Marc 12:13 Francês • Markus 12:13 Alemão • Marcos 12:13 Chinês • Mark 12:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Marcos 12 13Mais tarde enviaram a Jesus alguns dos fariseus e herodianos para tentar condená-lo em alguma palavra que proferisse. 14E, ao se aproximarem, lhe questionaram: “Mestre, sabemos que és verdadeiro e que não te deixas influenciar por ninguém, pois não te impressionas com a aparência exterior das pessoas, mas ensinas o caminho de Deus em conformidade com a mais pura verdade. Assim sendo, diga-nos, é lícito pagar imposto a César ou não? … Referência Cruzada Mateus 22:15 E, assim, se afastaram os fariseus, tramando entre si como fariam para enredar a Jesus em suas próprias afirmações. Mateus 22:16 Então, mandaram-lhe seus seguidores juntamente com alguns herodianos, que lhe questionaram: “Mestre, sabemos que és íntegro e que ensinas o caminho de Deus, de acordo com a verdade, sem te deixares induzir por quem quer que seja, pois não te seduzes pela aparência das pessoas. Marcos 3:6 Diante disso, retiraram-se os fariseus e iniciaram, em acordo com os herodianos, uma conspiração contra Jesus, e tramavam um meio de condená-lo à morte. Jesus cura multidões na praia Marcos 12:14 E, ao se aproximarem, lhe questionaram: “Mestre, sabemos que és verdadeiro e que não te deixas influenciar por ninguém, pois não te impressionas com a aparência exterior das pessoas, mas ensinas o caminho de Deus em conformidade com a mais pura verdade. Assim sendo, diga-nos, é lícito pagar imposto a César ou não? Lucas 11:54 Tudo isso para tentar extrair de suas próprias palavras algum motivo para o acusarem formalmente. Lucas 20:20 Então, eles se dispuseram a vigiá-lo, e para tanto, subornaram espiões que se fingiram justos para apanhar Jesus em qualquer eventual deslize verbal e com isso poder entregá-lo à jurisdição e à autoridade do governador. |
    |