Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada dizendo-lhe: ‘Estes últimos homens trabalharam apenas uma hora; apesar disso o senhor os igualou a nós que suportamos o peso do trabalho e o calor do dia’. João Ferreira de Almeida Atualizada Estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a nós, que suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor. King James Bible Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. English Revised Version saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden of the day and the scorching heat. Tesouro da Escritura wrought but one hour. Lucas 14:10,11 Romanos 3:22-24,30 Efésios 3:6 borne. Isaías 58:2,3 Zacarias 7:3-5 Malaquias 1:13 Malaquias 3:14 Lucas 15:29,30 Lucas 18:11,12 Romanos 3:27 Romanos 9:30-32 Romanos 10:1-3 Romanos 11:5,6 1 Coríntios 4:11 2 Coríntios 11:23-28 Ligações Mateus 20:12 Interlinear • Mateus 20:12 Multilíngue • Mateo 20:12 Espanhol • Matthieu 20:12 Francês • Matthaeus 20:12 Alemão • Mateus 20:12 Chinês • Matthew 20:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 20 …11No entanto, assim que o receberam, começaram a se queixar do proprietário da vinha, 12dizendo-lhe: ‘Estes últimos homens trabalharam apenas uma hora; apesar disso o senhor os igualou a nós que suportamos o peso do trabalho e o calor do dia’. 13Mas o dono da vinha, explicando, falou a um deles: ‘Amigo, não estou sendo injusto contigo. Não combinamos que te pagaria um denário pelo dia trabalhado? … Referência Cruzada Jonas 4:8 Logo que apareceu o sol, Deus trouxe um vento oriental muito quente e seco, e o sol fustigou a cabeça de Jonas, ao ponto de ele quase perder os sentidos. E por isso, ele desejou morrer, e exclamou: “Ah! Para mim seria melhor morrer do que continuar vivendo!” Mateus 20:11 No entanto, assim que o receberam, começaram a se queixar do proprietário da vinha, Lucas 12:55 Também, quando sentis soprar o vento sul, proclamais: ‘Haverá calor!’, e acontece como previstes. Tiago 1:11 Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e glória desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos. Provação e tentação se diferem |