Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O fariseu, em pé, orava em seu íntimo: ‘Deus, eu te agradeço porque não sou como os outros homens: roubadores, corruptos, adúlteros; nem mesmo como este cobrador de impostos. João Ferreira de Almeida Atualizada O fariseu, de pé, assim orava consigo mesmo: Ó Deus, graças te dou que não sou como os demais homens, roubadores, injustos, adúlteros, nem ainda com este publicano. King James Bible The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. English Revised Version The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. Tesouro da Escritura stood. Salmos 134:1 Salmos 135:2 Mateus 6:5 Marcos 11:25 God. Isaías 1:15 Isaías 58:2 Jeremias 2:28,35 Ezequiel 33:31 Miquéias 3:11 1 Coríntios 4:7,8 1 Coríntios 15:9,10 1 Timóteo 1:12-16 Apocalipse 3:17 as. Lucas 20:47 Isaías 65:5 Mateus 3:7-10 Mateus 19:18-20 Gálatas 3:10 Filipenses 3:6 Tiago 2:9-12 Ligações Lucas 18:11 Interlinear • Lucas 18:11 Multilíngue • Lucas 18:11 Espanhol • Luc 18:11 Francês • Lukas 18:11 Alemão • Lucas 18:11 Chinês • Luke 18:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lucas 18 …10“Dois homens subiram ao templo para orar; um era fariseu e o outro, publicano. 11O fariseu, em pé, orava em seu íntimo: ‘Deus, eu te agradeço porque não sou como os outros homens: roubadores, corruptos, adúlteros; nem mesmo como este cobrador de impostos. 12Jejuo duas vezes por semana e dou o dízimo de tudo quanto ganho’. … Referência Cruzada Provérbios 20:6 Muitos proclamam sua própria benignidade; contudo, o homem fiel, quem o achará? Provérbios 30:12 há quem se considera puro e não se lava de sua imundície; Mateus 5:20 Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no Reino dos Céus. Mateus 6:5 E, quando orardes, não sejais como os hipócritas, pois que apreciam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas, para serem admirados pelos outros. Com toda a certeza vos afirmo que eles já receberam o seu galardão. Mateus 10:3 Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; Marcos 11:25 Mas, quando estiverdes orando, se tiverdes algum ressentimento contra alguma pessoa, perdoai-a, para que, igualmente, vosso Pai celestial vos perdoe as vossas ofensas. Lucas 22:41 Então Ele se afastou deles à distância de um tiro de pedra, ajoelhou-se e começou a orar: |