Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Foi dito também: ‘Aquele que se divorciar de sua esposa deverá dar a ela uma certidão de divórcio’. João Ferreira de Almeida Atualizada Também foi dito: Quem repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio. King James Bible It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: English Revised Version It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: Tesouro da Escritura whosoever. Mateus 19:3,7 Deuteronômio 24:1-4 Jeremias 3:1 Marcos 10:2-9 Ligações Mateus 5:31 Interlinear • Mateus 5:31 Multilíngue • Mateo 5:31 Espanhol • Matthieu 5:31 Francês • Matthaeus 5:31 Alemão • Mateus 5:31 Chinês • Matthew 5:31 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 5 31Foi dito também: ‘Aquele que se divorciar de sua esposa deverá dar a ela uma certidão de divórcio’. 32Eu, porém, vos digo: Qualquer que se divorciar da sua esposa, exceto por imoralidade sexual, faz com que ela se torne adúltera, e quem se casar com a mulher divorciada estará cometendo adultério. Votos e juramentos Referência Cruzada Deuteronômio 24:1 Quando um homem tiver esposado uma mulher e formalizado o matrimônio, mas pouco tempo depois descobrir nela algo que ele reprove e por isso deixar de querê-la como esposa, ele poderá dar à sua mulher uma certidão de divórcio e mandá-la embora. Deuteronômio 24:3 e este vier a não gostar mais dela também, igualmente lhe dará certidão de divórcio, e a mandará embora. Ou se o segundo marido morrer, Jeremias 3:1 “Se um homem se divorciar de sua esposa, e depois da separação ela casar-se com outro homem, poderá o primeiro marido voltar a ela? Porventura, não estaria totalmente profanada esta terra? E tu, que te prostituíste com inúmeros amantes e, agora, queres voltar a mim?” Questiona Yahweh. Malaquias 2:16 Pois Eu odeio o divórcio e também odeio aquele que cobre as suas vestes de violência!”, afirma o SENHOR dos Exércitos. Por isso, procedeis com sabedoria: não sejais infiéis! Mateus 19:3 Alguns fariseus também chegaram até Ele e, para prová-lo, questionaram-lhe: “É lícito o marido se divorciar da sua esposa por qualquer motivo?” Mateus 19:7 Replicaram-lhe: “Então por qual razão mandou Moisés dar uma certidão de divórcio à mulher e abandoná-la?” Marcos 10:4 E eles replicaram: “Moisés permitiu que o homem desse à sua mulher uma certidão de divórcio e a mandasse embora”. |
    |