Salmos 109:3
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Cercam-me com discursos de ódio e combatem-me sem motivo.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.   

King James Bible
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

English Revised Version
They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.
Tesouro da Escritura

compassed

Salmos 17:11
Seguem-me os passos, e já me cercam; seus olhos estão fitos em mim, prontos para derrubar-me.

Salmos 22:12
Muitos bois selvagens me rodeiam; como touros, os poderosos de Basã5 me cercam.

Salmos 88:17
Cercam-me o dia todo como uma inundação; fazem-me submergir em agonia.

2 Samuel 16:7,8
Simei amaldiçoava a Davi com estas palavras: “Vai-te! Fora daqui! Assassino! Bandido!…

Oséias 11:12
Efraim me cercou por meio de mentiras, e a Casa de Israel, com engano; e Judá ainda anda rebelde contra Deus: o Santo Fiel.

fought

Salmos 35:7,20
Pois sem motivo prepararam uma armadilha oculta para me apanhar; e sem causa abriram uma cova para me tragar.…

Salmos 59:3,4
Ei-los em emboscadas para tirar a minha vida! Poderosos me espreitam, sem transgressão alguma da minha parte, ó SENHOR.…

Salmos 69:4
São mais numerosos que os cabelos de minha cabeça os que me odeiam sem causa; poderosos são os que me querem aniquilar, são injustos meus inimigos: o que roubei, como hei de restituir?

1 Samuel 19:4,5
Jônatas falou bem de Davi a seu pai Saul, e aconselhou: “Não peque o rei contra o teu servo Davi, porque nenhuma falta cometeu contra ti; pelo contrário, tudo o que tem realizado tem sido de grande vantagem para ti.…

1 Samuel 26:18
E acrescentou: “Por que o meu senhor teima em perseguir o teu servo? Que fiz eu de que possa ser incriminado?

2 Samuel 15:12
Depois de oferecer sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, da cidade de Gilo, conselheiro de Davi. Então a ação conspiratória ficou evidente e ganhou força, e o número de seguidores de Absalão ficou ainda muito maior.

João 15:24,25
Se Eu não tivesse realizado entre eles obras que ninguém jamais fez, eles não seriam culpados de pecado. Mas agora eles viram e presenciaram tudo, e mesmo assim odiaram a mim e a meu Pai. …

Ligações
Salmos 109:3 InterlinearSalmos 109:3 MultilíngueSalmos 109:3 EspanholPsaume 109:3 FrancêsPsalm 109:3 AlemãoSalmos 109:3 ChinêsPsalm 109:3 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 109
2porquanto homens ímpios e falsos propagam mentiras contra mim, e espalham calúnias a meu respeito. 3Cercam-me com discursos de ódio e combatem-me sem motivo. 4Acusam-me, em paga de minha amizade. Eu, contudo, dedico-me a orar por eles.…
Referência Cruzada
João 15:25
Mas isso aconteceu para se cumprir o que está escrito na Lei deles: ‘odiaram-me sem razão’.

Salmos 35:7
Pois sem motivo prepararam uma armadilha oculta para me apanhar; e sem causa abriram uma cova para me tragar.

Salmos 69:4
São mais numerosos que os cabelos de minha cabeça os que me odeiam sem causa; poderosos são os que me querem aniquilar, são injustos meus inimigos: o que roubei, como hei de restituir?

Salmos 109:2
Início da Página
Início da Página