Capítulos Paralelas | 1Um salmo de Davi. Eu te louvo, ó SENHOR, de todo o meu coração; canto teus louvores na presença dos poderosos. | 1Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores. | 1{A Psalm of David.} I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee. |
| 2Prostro-me perante o teu santo templo e louvo o teu Nome, por teu amor e fidelidade; pois exaltaste acima de todas as alturas o teu Nome e a tua Palavra! | 2Inclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra. | 2I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. |
| 3No dia em que te invoquei, tu me respondeste, concedendo-me força e coragem. | 3No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma. | 3In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| 4Louvem-te, SENHOR, todos os reis da terra, quando ouvirem as promessas de tua boca! | 4Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca; | 4All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth. |
| 5Celebrem eles os caminhos do SENHOR: “Grande é a glória do SENHOR!” | 5e cantarão os caminhos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor. | 5Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD. |
| 6Pois o SENHOR é excelso, mas vê os humildes, e de longe reconhece o altivo. | 6Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe. | 6Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. |
| 7Se eu andar em meio à angústia, tu me fazes reviver; estendes tua mão contra a ira dos meus inimigos, e tua destra me salva. | 7Embora eu ande no meio da angústia, tu me revivificas; contra a ira dos meus inimigos estendes a tua mão, e a tua destra me salva. | 7Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. |
| 8O SENHOR me assistirá até o fim. Ó Eterno, teu amor dura para sempre: não abandones as obras das tuas mãos! | 8O Senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. A tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos. | 8The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. |
|
    |
