Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Muitos serão os sofrimentos dos que deixam o SENHOR e buscam outros deuses; eu não tomarei parte nos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios sequer mencionarão seus nomes. João Ferreira de Almeida Atualizada Aqueles que escolhem a outros deuses terão as suas dores multiplicadas; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios. King James Bible Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. English Revised Version Their sorrows shall be multiplied that exchange the LORD for another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take their names upon my lips. Tesouro da Escritura Their Salmos 32:10 Salmos 97:7 Jonas 2:8 Apocalipse 14:9-11 Apocalipse 18:4,5 hasten. Gênesis 35:14 Levítico 23:13 Isaías 57:6 Isaías 65:11 Isaías 66:3 Jeremias 7:18 take Êxodo 23:13 Josué 23:7 Oséias 2:16,17 Ligações Salmos 16:4 Interlinear • Salmos 16:4 Multilíngue • Salmos 16:4 Espanhol • Psaume 16:4 Francês • Psalm 16:4 Alemão • Salmos 16:4 Chinês • Psalm 16:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 16 …3Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer. 4Muitos serão os sofrimentos dos que deixam o SENHOR e buscam outros deuses; eu não tomarei parte nos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios sequer mencionarão seus nomes. 5SENHOR, tu és a minha parte na herança e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.… Referência Cruzada Êxodo 23:13 Prestai atenção a tudo o que Eu, o SENHOR, vos tenho dito. Não invocareis o nome de outros deuses, jamais sejam ouvidos tais nomes de vossos lábios. Deuteronômio 12:3 Derrubai seus altares, despedaçai suas estelas, colunas sagradas, e queimai seus postes à deusa Aserá; triturai todos os ídolos e imagens dedicados a seus demais deuses, e eliminai por completo todos os nomes deles daqueles lugares! Josué 23:7 sem vos misturardes com estas populações que ainda restam no meio de vós. Não pronunciareis o nome dos seus deuses, não os invocareis nos vossos juramentos, não os servireis e não prestareis a eles a vossa adoração, louvor e serviço. Salmos 32:10 Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas a bondade do SENHOR protegerá quem nele confia. Salmos 106:37 Chegaram ao ponto de sacrificar seus filhos e filhas aos demônios. Salmos 106:38 Derramaram sangue inocente, o sangue de seus próprios filhos e filhas, sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles. Oséias 2:17 Eis que Eu mesmo tirarei dos teus lábios os nomes dos baalins; seus nomes não serão mais invocados. |