Salmos 27:10
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o Senhor me acolherá.   

King James Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

English Revised Version
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.
Tesouro da Escritura

When

Salmos 69:8
Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;

2 Samuel 16:11
Declarou então Davi a Abisai e a todos os seus anciãos e conselheiros: “Até meu próprio filho, carne da minha carne, procura matar-me. Quanto mais este benjamita! Deixem-no, pois, em paz! Que siga me amaldiçoando, porquanto foi Yahweh que ordenou que assim se fizesse!

Isaías 49:15
Haverá mãe que possa esquecer seu bebê que ainda mama e não ter compaixão do filho que gerou? Contudo, ainda que ela se esquecesse, Eu jamais me esquecerei de ti!

Mateus 10:21,22,36
Um irmão entregará à morte seu irmão, e o pai ao filho, e os filhos se rebelarão contra seus pais e lhes causarão a morte. …

the Lord

João 9:35
Jesus ouviu que o haviam expulsado, e, quando o encontrou, lhe disse: “Acreditas tu no Filho de Deus?”

João 16:32
Pois, chegará o momento, e realmente, a hora é esta, quando sereis espalhados cada um para sua família. Vós me deixareis sozinho. Mas Eu não estou desamparado, pois meu Pai está comigo.

2 Timóteo 4:16
Na minha primeira defesa, ninguém se fez presente para me ajudar; pelo contrário, todos me desampararam. Contudo, que isto não lhes seja imputado em juízo.

take me up [heb.

Isaías 40:11
Como bom pastor ele cuida do seu rebanho. Nos próprios braços ajunta os cordeirinhos e os conduz no colo; guia com todo cuidado as ovelhas que amamentam suas crias.

Ligações
Salmos 27:10 InterlinearSalmos 27:10 MultilíngueSalmos 27:10 EspanholPsaume 27:10 FrancêsPsalm 27:10 AlemãoSalmos 27:10 ChinêsPsalm 27:10 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 27
9Não ocultes de mim a tua face, não me afastes de ti em ira; tu tens sido o meu Advogado. Não me negues tua ajuda, nem teu amparo, ó Deus, meu Salvador! 10Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá. 11Ensina-me o teu caminho, SENHOR; guia-me pela vereda dos justos e protegeme dos que me perseguem.…
Referência Cruzada
Isaías 40:11
Como bom pastor ele cuida do seu rebanho. Nos próprios braços ajunta os cordeirinhos e os conduz no colo; guia com todo cuidado as ovelhas que amamentam suas crias.

Isaías 49:15
Haverá mãe que possa esquecer seu bebê que ainda mama e não ter compaixão do filho que gerou? Contudo, ainda que ela se esquecesse, Eu jamais me esquecerei de ti!

Salmos 27:9
Início da Página
Início da Página