Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Como bom pastor ele cuida do seu rebanho. Nos próprios braços ajunta os cordeirinhos e os conduz no colo; guia com todo cuidado as ovelhas que amamentam suas crias. João Ferreira de Almeida Atualizada Como pastor ele apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço; as que amamentam, ele as guiará mansamente. King James Bible He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. English Revised Version He shall feed his flock like a shepherd, he shall gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that give suck. Tesouro da Escritura feed Isaías 49:9,10 Isaías 63:11 Gênesis 49:24 Salmos 23:1 Salmos 78:71,72 Salmos 80:1 Ezequiel 34:12-14 Ezequiel 34:23,31 Ezequiel 37:24 Miquéias 5:4 João 10:11-16 Hebreus 13:20 1 Pedro 2:25 1 Pedro 5:4 Apocalipse 7:17 he shall gather Isaías 42:3 Gênesis 33:13 Ezequiel 34:16 João 21:15-17 1 Coríntios 3:1,2 shall gently lead. are with young. Ligações Isaías 40:11 Interlinear • Isaías 40:11 Multilíngue • Isaías 40:11 Espanhol • Ésaïe 40:11 Francês • Jesaja 40:11 Alemão • Isaías 40:11 Chinês • Isaiah 40:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 40 …10Yahweh, o Eterno vem com poder! Com seu braço forte ele governa. A tua paga está guardada com ele, e diante dele segue o teu galardão! 11Como bom pastor ele cuida do seu rebanho. Nos próprios braços ajunta os cordeirinhos e os conduz no colo; guia com todo cuidado as ovelhas que amamentam suas crias. 12Ora, dizei-me: Quem pôde medir a águas na concha da sua mão? Quem conseguiu avaliar a extensão dos céus a palmos, medir o pó da terra com o alqueire, ou calcular o peso da terra, ou ainda pesar as montanhas na balança e as colinas nos seus pratos?… Referência Cruzada João 10:11 Eu Sou o bom pastor. O bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas. João 10:14 Eu Sou o bom pastor. Conheço as minhas ovelhas e sou conhecido por elas; Salmos 23:1 Um salmo de Davi. O Senhor é o meu pastor; nada me falta. Salmos 27:10 Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem, o SENHOR me acolherá. Salmos 28:9 Salva o teu povo e abençoa a tua herança! Apascenta-os como seu pastor e conduze-os para sempre. Salmos 37:3 Confia no SENHOR e pratica o bem; assim habitarás em paz na terra e te nutrirás com a fé. Salmos 78:71 do cuidado das ovelhas, seu povo, Israel, sua herança. Salmos 100:3 Reconhecei que o SENHOR é Deus! Ele nos fez, e somos seus: seu povo e rebanho de seu pastoreio. Isaías 49:10 Não passarão fome nem sede, tampouco o calor do deserto e o sol os molestarão. Aquele que tem compaixão deles os guiará e os conduzirá para as fontes de água. Jeremias 31:8 Eu os trarei da terra do Norte e os reunirei de todas as extremidades da terra. Juntamente com eles estarão os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as que estiverem para dar à luz. Uma grande multidão retornará. Jeremias 31:10 “Ouvi, pois, a Palavra do SENHOR, ó nações, e proclamai-a nas longínquas terras à beira-mar. ‘Aquele que deportou Israel o reunirá e cuidará dele, como o pastor faz com seu rebanho. Ezequiel 34:2 “Ó filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; prega aos pastores nos seguintes termos: Assim diz Yahweh, o Eterno e Soberano Deus: Ai dos pastores de Israel que só cuidam de si mesmos! Porventura a missão dos pastores não é zelar pelo rebanho? Ezequiel 34:12 Assim como o pastor busca as ovelhas dispersas quando dedica-se ao cuidado do rebanho, também tomarei contra das minhas ovelhas. Eu as livrarei de todos os lugares para onde foram dispersas, no Dia de nuvens ameaçadoras e de trevas. Ezequiel 34:23 Darei às minhas ovelhas um Pastor, um rei que será como o meu servo Davi, para ser o seu único pastor. Ele cuidará do meu rebanho e será o seu líder. Ezequiel 37:24 Então, um rei semelhante ao meu servo Davi os governará. Todos terão um só pastor; obedecerão fielmente às minhas leis e princípios, e terão o zelo de praticar os meus juízos e estatutos. Miquéias 5:4 Ele se estabelecerá e os pastoreará no poder de Yahweh, na majestade do Nome do SENHOR, o seu Elohim, Deus! E eles viverão em paz e segurança, pois a grandeza dele alcançará os confins da terra. Miquéias 7:14 Pastoreia, pois, o teu povo com o teu cajado; o rebanho da tua herança que vive à parte numa floresta, em férteis pastagens no Carmelo! Permite-o pastar em Basã e em Gileade, como nos tempos de outrora. Zacarias 13:7 “Levanta-te, ó espada, contra o meu pastor; contra o meu amigo e cooperador!”, declara Yahweh dos Exércitos. “Fere o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas; mas voltarei a minha mão aos pequenos. |
    |