Salmos 69:8 Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;

◄ Salmos 69:8 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;

João Ferreira de Almeida Atualizada
Tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.

King James Bible
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

English Revised Version
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

Tesouro da Escritura

become

Salmos 31:11
Por causa da quantidade de inimigos que me cercam, tornei-me um escândalo; para meus vizinhos, objeto de desonra; e terror, para os meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe da minha presença.

Jó 19:13-19
Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim.…

Mateus 26:48-50,56,70-74
Mas o traidor havia combinado um sinal com eles, informando-lhes: “Aquele a quem eu saudar com um beijo, esse é quem procurais, prendei-o!” …

João 1:11
Ele veio para o que era seu, mas os seus não o receberam.

João 7:5
Pois nem mesmo seus irmãos acreditavam nele.

and an alien

1 Samuel 17:28
Quando Eliabe, o irmão mais velho, ouviu Davi falando com os soldados, ficou irritado com ele e indagou: “Por que afinal desceste até aqui? E com quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Bem conheço a tua insolência e a malícia do teu coração: vieste para assistir a batalha!”

Miquéias 7:5,6
Não confieis nos vizinhos, tampouco acreditais nos amigos. Tende todo cuidado com o que dizeis e partilhais com aquela que te abraça!…

Mateus 10:21,22,35,36
Um irmão entregará à morte seu irmão, e o pai ao filho, e os filhos se rebelarão contra seus pais e lhes causarão a morte. …

Ligações

Salmos 69:8 Interlinear • Salmos 69:8 Multilíngue • Salmos 69:8 Espanhol • Psaume 69:8 Francês • Psalm 69:8 Alemão • Salmos 69:8 Chinês • Psalm 69:8 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Salmos 69
…7Porquanto por amor a ti suporto zombarias, e a vergonha cobre-me o rosto. 8Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe; 9pois me consumiu o zelo que dedico à tua Casa, e sobre mim recaíram os vitupérios dos que te insultam.…

Referência Cruzada

Jó 19:13
Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim.

Salmos 31:11
Por causa da quantidade de inimigos que me cercam, tornei-me um escândalo; para meus vizinhos, objeto de desonra; e terror, para os meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe da minha presença.

Salmos 38:11
Meus companheiros e amigos me evitam por causa da doença que me aflige; e os meus vizinhos se mantêm à distância.

Cânticos 1:6
Não vos admireis por eu estar assim, morena escura, pois o sol me bronzeou a pele. Os filhos de minha mãe se iraram contra mim e me puseram para guardar as vinhas; contudo, da minha própria vinha não pude cuidar.

Jeremias 12:6
Pois, até os teus irmãos, e a casa de teu pai, estes mesmos agem com perversidade para contigo; eles mesmos gritam intensamente contra ti. Não confies neles, ainda que te elogiem e façam grandes promessas.