Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tu nos converteste em motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam. João Ferreira de Almeida Atualizada Puseste-nos por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria àqueles que estão à roda de nós. King James Bible Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. English Revised Version Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. Tesouro da Escritura makest Salmos 79:4 Salmos 80:6 Salmos 89:51 Jeremias 24:9 Ezequiel 36:19-23 scorn Salmos 123:3,4 Jeremias 48:27 Ligações Salmos 44:13 Interlinear • Salmos 44:13 Multilíngue • Salmos 44:13 Espanhol • Psaume 44:13 Francês • Psalm 44:13 Alemão • Salmos 44:13 Chinês • Psalm 44:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 44 …12Por quase nada vendeste o teu povo; nem mesmo valorizaste o preço. 13Tu nos converteste em motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam. 14Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam.… Referência Cruzada Deuteronômio 28:37 Serás, assim, motivo de pavor e escândalo, objeto de escárnio e riso para todas as nações por onde o SENHOR te conduzir. 1 Samuel 11:2 Contudo, Naás, o amonita, lhes retrucou: “Eis o pagamento que de vós exigirei para fazer um acordo: todos vós tereis vazado o olho direito, e assim humilharei a todo o Israel!” Salmos 39:8 Livra-me de todos os meus pecados, não me exponhas às zombarias dos insensatos. Salmos 79:4 Tornamo-nos o escárnio dos vizinhos, objetos de riso e menosprezo para todos que vivem ao nosso redor. Salmos 80:6 Fizeste-nos objeto de contenda dos vizinhos, e de nós zombam os inimigos. Salmos 89:41 Saquearam-no todos os transeuntes, e ele tornou-se o ludíbrio dos vizinhos. Jeremias 24:9 Eu os tornarei alvo de terror e de desgraça diante de todos os reinos da terra. Para todos os lugares para onde Eu os banir eles se tornarão um exemplo de grande humilhação; objeto de ridículo, vergonha e maldição. Jeremias 33:24 “Observaste o que toda essa gente está comentando que o SENHOR rejeitou os dois reinos que tinha escolhido? Por isso desprezam o meu povo e não mais acreditam que possa voltar a ser uma nação!” Lamentações 5:1 Ó Yahweh, lembra-te do que tem acontecido conosco; olha para nós e contempla o nosso absoluto estado de desgraça. Ezequiel 22:4 Tu te tornaste culpada pelo sangue que derramaste e te contaminaste pelas imagens idólatras que produziste; assim fizeste o teu Dia aproximar-se, e o fim dos teus anos chegou! Por esta razão Eu decidi te transformar em vergonha das nações e em motivo de escárnio e humilhação para todos os povos da terra. Ezequiel 23:32 Assim diz o Soberano SENHOR: Eis que beberás do mesmo copo sentenciado à tua irmã; copo grande e fundo; ele causará comentários jocosos, ironias e até escárnio; tão grande é o copo que contém o teu juízo! Ezequiel 36:3 Por este motivo, vai e profetiza tudo quanto Eu, Yahweh, estou te comunicando: Considerando que eles vos assolaram e perseguiram por todos os lados, para que te tornasses propriedade do restante das nações pagãs, e tens sido alvo de calúnias, blasfêmias e zombarias de todos ao redor; Joel 2:17 Que os sacerdotes, que ministram diante de Yahweh, pranteiem entre o pórtico do Templo e o altar, orando nestes termos: “Ó Yahweh, poupa teu povo e não entregues a tua herança ao vexame, para que as nações se escarneçam dele. Por que se haveria de questionar entre os pagãos: ‘Onde está o Deus deles?’” Miquéias 6:16 Porquanto tendes obedecido aos decretos do rei Onri, e todas as práticas malignas da família de Acabe, e tens seguido as tradições deles. Por tudo isso vos entregarei à destruição, e o seu povo ao desprezo e humilhação; sofrerás o escárnio das nações!” |