Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam. João Ferreira de Almeida Atualizada Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos. King James Bible Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. English Revised Version Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. Tesouro da Escritura by-word Deuteronômio 28:37 1 Reis 9:7 2 Crônicas 7:20 Jeremias 24:9 shaking Salmos 22:7 2 Reis 19:21 Jó 16:4 Isaías 37:22 Lamentações 2:15-17 Ligações Salmos 44:14 Interlinear • Salmos 44:14 Multilíngue • Salmos 44:14 Espanhol • Psaume 44:14 Francês • Psalm 44:14 Alemão • Salmos 44:14 Chinês • Psalm 44:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 44 …13Tu nos converteste em motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam. 14Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam. 15Padeço humilhação dia após dia, e o meu rosto está coberto de vergonha… Referência Cruzada 1 Reis 9:7 então erradicarei Israel da terra que lhes dei; rejeitarei para longe de mim este edifício que santifiquei para habitação do meu Nome; e Israel será motivo de zombaria entre todos os povos. 2 Reis 19:21 Eis, portanto, a palavra que o SENHOR declara contra ele: ‘A virgem, a filha de Sião, te despreza e zomba de ti; a filha de Jerusalém meneia a cabeça atrás de ti. Jó 17:6 Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem! Salmos 64:8 Sua própria língua lhes provocará o fracasso repentino; todos que assistirem a esse triste fim menearão a cabeça e zombarão deles. Salmos 69:11 Com mortalha me cobri e perante eles fui objeto de zombarias. Salmos 109:25 Tornei-me, para meus difamadores, objeto de zombaria: assim que me vêem, meneiam a cabeça. Jeremias 24:9 Eu os tornarei alvo de terror e de desgraça diante de todos os reinos da terra. Para todos os lugares para onde Eu os banir eles se tornarão um exemplo de grande humilhação; objeto de ridículo, vergonha e maldição. Jeremias 33:24 “Observaste o que toda essa gente está comentando que o SENHOR rejeitou os dois reinos que tinha escolhido? Por isso desprezam o meu povo e não mais acreditam que possa voltar a ser uma nação!” Ezequiel 22:4 Tu te tornaste culpada pelo sangue que derramaste e te contaminaste pelas imagens idólatras que produziste; assim fizeste o teu Dia aproximar-se, e o fim dos teus anos chegou! Por esta razão Eu decidi te transformar em vergonha das nações e em motivo de escárnio e humilhação para todos os povos da terra. Ezequiel 36:3 Por este motivo, vai e profetiza tudo quanto Eu, Yahweh, estou te comunicando: Considerando que eles vos assolaram e perseguiram por todos os lados, para que te tornasses propriedade do restante das nações pagãs, e tens sido alvo de calúnias, blasfêmias e zombarias de todos ao redor; |
    |