Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tornamo-nos o escárnio dos vizinhos, objetos de riso e menosprezo para todos que vivem ao nosso redor. João Ferreira de Almeida Atualizada Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós. King James Bible We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. English Revised Version We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. Tesouro da Escritura become Salmos 44:13,14 Salmos 80:6 Salmos 89:41 Deuteronômio 28:37 Jeremias 24:9 Jeremias 25:18 Jeremias 42:18 Lamentações 2:15,16 Lamentações 5:1 Ezequiel 35:12 Ezequiel 36:3,15 scorn 1 Reis 9:7 Neemias 2:19 Neemias 4:1-4 Ligações Salmos 79:4 Interlinear • Salmos 79:4 Multilíngue • Salmos 79:4 Espanhol • Psaume 79:4 Francês • Psalm 79:4 Alemão • Salmos 79:4 Chinês • Psalm 79:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 79 …3Derramaram, como água, seu sangue em torno de Jerusalém, e ninguém os sepultava. 4Tornamo-nos o escárnio dos vizinhos, objetos de riso e menosprezo para todos que vivem ao nosso redor. 5Até quando, SENHOR? Estarás sempre irado, ardendo com fogo teu zelo?… Referência Cruzada Salmos 22:7 Ridicularizam-me todos os que me vêem; balançando a cabeça e gesticulando, lançam insultos contra mim, dizendo: Salmos 39:8 Livra-me de todos os meus pecados, não me exponhas às zombarias dos insensatos. Salmos 44:13 Tu nos converteste em motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam. Salmos 80:6 Fizeste-nos objeto de contenda dos vizinhos, e de nós zombam os inimigos. Salmos 89:41 Saquearam-no todos os transeuntes, e ele tornou-se o ludíbrio dos vizinhos. Salmos 123:4 Estamos fartos de tanta zombaria dos soberbos e da humilhação dos arrogantes! Isaías 43:28 Por este motivo humilharei os líderes do Santuário, e entregarei Jacó à destruição, e Israel aos ultrajes!” Lamentações 1:7 Agora, pois, no dia da sua aflição e desterro, eis que Jerusalém se recorda de todas as riquezas que possuiu desde a antiguidade. Quando o seu povo caiu nas mãos do inimigo, ninguém foi capaz de socorrê-la; ora, os adversários a contemplaram e escarneceram da sua derrota. Daniel 9:16 Agora Adonai, ó Eterno, de acordo com todas as tuas justas realizações, afasta de Jerusalém, da tua Cidade, do teu santo monte, a tua ira devastadora e toda a tua indignação. Sim, foram os nossos pecados e as iniqüidades de todos nós, desde os nossos antepassados, que fizeram de Jerusalém e do teu povo este grande motivo de zombarias para todos os que nos rodeiam. |