Salmos 58:9
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Os ímpios serão varridos do mundo pela fúria de Deus, antes que seus espinhos

João Ferreira de Almeida Atualizada
Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.   

King James Bible
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

English Revised Version
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
Tesouro da Escritura

thorns

Salmos 118:12
Cercaram-me como um enxame de abelhas, mas logo se extinguiram como espinheiros secos, em chamas. Em Nome do SENHOR eu as venci!

Eclesiastes 7:6
pois tal como o estalo de espinhos ao fogo debaixo da panela, assim é o riso dos insensatos. E isso também é vaidade, e não faz sentido.

as

Salmos 10:15
Quebras o braço do ímpio e do maldoso, pedes contas de sua crueldade, até que dela nada mais seja visto.

Salmos 55:23
No entanto, tu, ó Deus, farás descer ao abismo da destruição todos aqueles assassinos e traidores, os quais não conseguirão viver nem a metade dos dias que lhes estavam reservados. Eu, porém, deposito toda a minha confiança em ti!

Salmos 73:18-20
Na verdade, tu os colocas em terreno escorregadio e os fazes cair na destruição.…

Jó 18:18
Ele será expulso da luz e do mundo dos vivos para a escuridão dos mortos.

Jó 20:5
o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um momento?

Provérbios 1:27
em vindo o flagelo como a tempestade sobre vós; em vindo a vossa completa

Provérbios 10:25
Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo permanecerá firme para sempre.

Provérbios 14:32
Por meio da sua própria malignidade, o perverso é derrubado; os justos, entretanto, ainda que diante da morte, encontram consolo e esperança.

Isaías 17:13
Ainda que os povos rujam como as grandes ondas do mar revolto, quando ele os repreender, fugirão para longe, carregados pelo vento com palha por sobre as colinas, como galhos arrancados das árvores pela ventania.

Isaías 40:24
Mal são plantados e semeados, e mal firmam raízes na terra, ele sopra sobre eles, então secam e a tempestade os leva como se fossem palha.

Jeremias 23:19
Aí está a tempestade de Yahweh! A sua fúria já foi desencadeada; eis que um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

both living [heb.

Números 16:30
Entretanto, se o SENHOR fizer acontecer algo extraordinário, inusitado; se a terra abrir sua boca e os engolir, toda essa gente ímpia juntamente com seus pertences, e se descerem vivos ao Sheol, sabereis com certeza que essas pessoas desprezaram a Yahweh!”

Ligações
Salmos 58:9 InterlinearSalmos 58:9 MultilíngueSalmos 58:9 EspanholPsaume 58:9 FrancêsPsalm 58:9 AlemãoSalmos 58:9 ChinêsPsalm 58:9 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 58
8Que andem como a lesma que se arrasta até derreter; que sejam como feto abortado, não vejam eles o sol! 9Os ímpios serão varridos do mundo pela fúria de Deus, antes que seus espinhos 10O justo se alegrará, ao contemplar o castigo com o qual o Eterno os punirá, ao ver sob seus pés escorrer o sangue dos perversos.…
Referência Cruzada
Jó 27:21
O vento oriental o carrega, e ele se vai; sim, varre-o com violência do seu lugar.

Salmos 83:15
persegue-os com o teu vendaval, apavora-os com a tua tempestade.

Salmos 118:12
Cercaram-me como um enxame de abelhas, mas logo se extinguiram como espinheiros secos, em chamas. Em Nome do SENHOR eu as venci!

Provérbios 10:25
Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo permanecerá firme para sempre.

Eclesiastes 7:6
pois tal como o estalo de espinhos ao fogo debaixo da panela, assim é o riso dos insensatos. E isso também é vaidade, e não faz sentido.

Salmos 58:8
Início da Página
Início da Página