Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Portanto, ofereço-te este conselho: Adquire de mim ouro refinado no fogo, a fim de que te enriqueças; roupas brancas, para que possas cobrir tua vergonhosa nudez; e compra o melhor colírio para que, ao ungir os teus olhos, possas enxergar claramente. João Ferreira de Almeida Atualizada aconselho-te que de mim compres ouro refinado no fogo, para que te enriqueças; e vestes brancas, para que te vistas, e não seja manifesta a vergonha da tua nudez; e colírio, a fim de ungires os teus olhos, para que vejas. King James Bible I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. English Revised Version I counsel thee to buy of me gold refined by fire, that thou mayest become rich; and white garments, that thou mayest clothe thyself, and that the shame of thy nakedness be not made manifest; and eyesalve to anoint thine eyes, that thou mayest see. Tesouro da Escritura counsel. Salmos 16:7 Salmos 32:8 Salmos 73:24 Salmos 107:11 Provérbios 1:25,30 Provérbios 19:20 Eclesiastes 8:2 buy. Provérbios 23:23 Isaías 55:1 Mateus 13:44 Mateus 25:9 gold. Malaquias 3:3 1 Coríntios 3:12,13 1 Pedro 1:7 that thou. Apocalipse 2:9 Lucas 12:21 2 Coríntios 8:9 1 Timóteo 6:18 Tiago 2:5 white. Apocalipse 3:4,5 Apocalipse 7:13 Apocalipse 16:15 Apocalipse 19:8 2 Coríntios 5:3 the shame. Apocalipse 16:15 Isaías 47:3 Jeremias 13:26 Daniel 12:2 Miquéias 1:11 Naum 3:5 anoint. João 9:6-11 1 João 2:20-27 Ligações Apocalipse 3:18 Interlinear • Apocalipse 3:18 Multilíngue • Apocalipsis 3:18 Espanhol • Apocalypse 3:18 Francês • Offenbarung 3:18 Alemão • Apocalipse 3:18 Chinês • Revelation 3:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Apocalipse 3 …17E ainda dizes: ‘Estou rico, conquistei muitas riquezas e não preciso de mais nada’. Contudo, não reconheces que és miserável, digno de compaixão, pobre, cego e que está nu! 18Portanto, ofereço-te este conselho: Adquire de mim ouro refinado no fogo, a fim de que te enriqueças; roupas brancas, para que possas cobrir tua vergonhosa nudez; e compra o melhor colírio para que, ao ungir os teus olhos, possas enxergar claramente. 19Eu repreendo e corrijo a todos quantos amo: sê pois diligente e arrepende-te. … Referência Cruzada Isaías 55:1 “Ah! Todos que tendes sede, vinde às águas cristalinas. E vós, os que não tendes dinheiro nem recursos, vinde agora, comprai e comei! Vinde, adquire vinho e leite sem pagamento e sem custo! Mateus 13:44 O Reino dos céus assemelha-se a um tesouro escondido no campo. Certo homem, tendo-o encontrado, escondeu-o novamente. Então, transbordando de alegria, vai, vende tudo o que tem, e compra aquele terreno. A pérola de grande valor 1 Pedro 1:7 Assim acontecerá para que a sinceridade da vossa fé seja atestada, muito mais preciosa que o ouro que se corrompe, ainda que refinado pelo fogo, resultando em louvor, glória e honra, quando Jesus Cristo for revelado. Apocalipse 3:4 Contudo, tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram suas vestes; elas caminharão comigo, vestidas de branco, pois são dignas. Apocalipse 4:4 Também ao redor do trono havia vinte e quatro outros tronos; vi assentados sobre eles vinte e quatro anciãos, vestidos de branco e com coroas de ouro sobre a cabeça. Apocalipse 16:15 “Eis que venho como vem o assaltante. Bem-aventurado todo aquele que se mantém alerta e conserva suas vestes preparadas, pois assim não terá de correr nu e ter sua vergonha exposta ao público”. |