Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto, pela graça que me foi concedida, exorto a cada um dentre vós que não considere a si mesmos além do que convém; mas, ao contrário, tenha uma auto-imagem equilibrada, de acordo com a medida da fé que Deus lhe proporcionou. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque pela graça que me foi dada, digo a cada um dentre vós que não tenha de si mesmo mais alto conceito do que convém; mas que pense de si sobriamente, conforme a medida da fé que Deus, repartiu a cada um. King James Bible For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. English Revised Version For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith. Tesouro da Escritura I say. Romanos 12:6-8 Romanos 1:5 Romanos 15:15,16 1 Coríntios 3:10 1 Coríntios 15:10 Gálatas 2:8,9 Efésios 3:2,4,7,8 Efésios 4:7-12 Colossenses 1:29 1 Timóteo 1:14 1 Pedro 4:11 not to. Romanos 11:20,25 Provérbios 16:18,19 Provérbios 25:27 Provérbios 26:12 Eclesiastes 7:16 Miquéias 6:8 Mateus 18:1-4 Lucas 18:11 1 Coríntios 4:7,8 2 Coríntios 12:7 Gálatas 6:3 Filipenses 2:3-8 Colossenses 2:13 Tiago 4:6 1 Pedro 5:5 3 João 1:9 soberly. 1 Timóteo 2:9,15 Tito 2:2,4,6,12 1 Pedro 1:13 1 Pedro 4:7 1 Pedro 5:8 according. Romanos 12:6 João 3:34 1 Coríntios 4:7 1 Coríntios 12:7-11 2 Coríntios 12:13 Efésios 4:7,13,16 Ligações Romanos 12:3 Interlinear • Romanos 12:3 Multilíngue • Romanos 12:3 Espanhol • Romains 12:3 Francês • Roemer 12:3 Alemão • Romanos 12:3 Chinês • Romans 12:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Romanos 12 …2E não vos amoldeis ao sistema deste mundo, mas sede transformados pela renovação das vossas mentes, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus. Como servir por meio dos dons 3Porquanto, pela graça que me foi concedida, exorto a cada um dentre vós que não considere a si mesmos além do que convém; mas, ao contrário, tenha uma auto-imagem equilibrada, de acordo com a medida da fé que Deus lhe proporcionou. 4Pois assim como em um corpo temos muitos membros, e todos os membros não têm a mesma função, … Referência Cruzada Eclesiastes 7:16 Não sejas absolutamente justo e nem exageradamente sábio; afinal, por que deverias destruir a ti mesmo e morrer tão cedo? Romanos 1:5 Por intermédio dele e por causa do seu Nome, recebemos graça e apostolado para chamar dentre todas as nações um povo para a obediência que deriva da fé. Romanos 11:20 É verdade. Entretanto, eles foram podados por causa da incredulidade deles. Porém, tu, que permaneces firme pela fé, não te envaideças, mas teme. Romanos 12:6 Temos diferentes dons, de acordo com a graça que nos foi dada. Se alguém tem o dom de profetizar, use-o na proporção da sua fé. Romanos 12:16 Vivei em concórdia entre vós. Não sejais arrogantes, mas adotai um comportamento humilde para com todos. Não sejais sábios aos vossos próprios olhos. Romanos 15:15 Contudo, a respeito de alguns assuntos, vos escrevi com toda a franqueza, especialmente com a intenção de trazê-los uma vez mais à vossa memória, e isso, por causa da graça que Deus me concedeu, 1 Coríntios 3:10 Segundo a graça de Deus que me foi outorgada, eu, como prudente construtor, lancei o alicerce e outro está edificando sobre ele. Entretanto, reflita bem cada um como constrói. 1 Coríntios 4:7 Pois, quem é que te faz destacado em relação aos demais? E o que tens que não tenhas recebido? E, se o recebeste, então qual o motivo do teu orgulho, como se não o tiveras ganho? 1 Coríntios 7:17 Contudo, cada um prossiga vivendo na condição que o Senhor lhe determinou, e em conformidade com o chamado de Deus. É isso que ordeno em todas as igrejas! 1 Coríntios 15:10 Mas, pela graça de Deus, sou o que sou. E a sua graça para comigo não foi inútil; antes, trabalhei mais do que todos eles; todavia, não eu, mas a graça de Deus que vive em mim. 2 Coríntios 10:13 Nós, porém, não nos orgulharemos além do limite adequado, mas limitaremos nosso gloriar ao âmbito da ação que Deus mesmo nos confiou, o qual vos alcança inclusive! Gálatas 2:9 E quando reconheceram a graça que me havia sido outorgada, Tiago, Pedro e João, respeitados como sustentáculos, estenderam a mão direita a mim e a Barnabé em sinal de comunhão fraternal. E, concordemente, ficou estabelecido que nós buscaríamos os não judeus, e eles, os circuncisos. Efésios 3:7 Fui nomeado ministro desse Evangelho, segundo o dom da graça de Deus, que me foi outorgada conforme a atuação do seu poder. Efésios 4:7 E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo. Filipenses 2:13 pois é Deus quem produz em vós tanto o querer como o realizar, de acordo com sua boa vontade. 1 Pedro 4:11 Se algum irmão prega, fale como quem comunica a Palavra de Deus; se alguém serve, sirva conforme a força que Deus provê, de maneira que em todas as atitudes Deus seja glorificado mediante Jesus Cristo, a quem pertencem a glória e o pleno domínio por toda a eternidade. Amém! O privilégio de sofrer por Cristo |
    |