Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Ora, questiono outra vez: Será que Israel não compreendeu a mensagem? Em primeiro lugar, Moisés proclamou: “Farei que tenham ciúmes de quem não é meu povo; Eu os provocarei à ira por meio de um povo sem entendimento”. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas pergunto ainda: Porventura Israel não o soube? Primeiro diz Moisés: Eu vos porei em ciúmes com aqueles que não são povo, com um povo insensato vos provocarei à ira. King James Bible But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you. English Revised Version But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you. Tesouro da Escritura I say. Romanos 10:18 Romanos 3:26 1 Coríntios 1:12 1 Coríntios 7:29 1 Coríntios 10:19 1 Coríntios 11:22 1 Coríntios 15:50 First. Romanos 11:11 See on Deuteronômio 32:21 Oséias 2:23 1 Pedro 2:10 foolish. Romanos 1:21,22 Salmos 115:5-8 Isaías 44:18-20 Jeremias 10:8,14 1 Coríntios 12:2 Tito 3:3 Ligações Romanos 10:19 Interlinear • Romanos 10:19 Multilíngue • Romanos 10:19 Espanhol • Romains 10:19 Francês • Roemer 10:19 Alemão • Romanos 10:19 Chinês • Romans 10:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Romanos 10 …18Mas, então, indago: Será que não ouviram? Evidente que sim: “Por toda a terra a sua voz ecoou, e as suas palavras até os confins do mundo”. 19Ora, questiono outra vez: Será que Israel não compreendeu a mensagem? Em primeiro lugar, Moisés proclamou: “Farei que tenham ciúmes de quem não é meu povo; Eu os provocarei à ira por meio de um povo sem entendimento”. 20E Isaías declarou com toda a ousadia: “Fui achado por aqueles que não me procuravam; revelei-me àqueles que não perguntavam por mim”. … Referência Cruzada Deuteronômio 32:21 A zelos me provocaram por meio de deuses inexistentes, com ídolos e imagens me irritaram; Eu também farei que sofram ciúmes de quem não é meu povo, nem mesmo nação é; com uma multidão de pessoas insensatas Eu os provocarei à ira! Romanos 11:11 Uma vez mais pergunto: Acaso tropeçaram para que ficassem prostrados sobre a terra? De forma alguma! Antes, pela sua transgressão veio a salvação para os gentios, para provocar ciúme em Israel. Romanos 11:14 na expectativa de que, de alguma forma, possa instigar ciúme entre meus compatriotas a fim de que alguns deles sejam salvos. 1 Pedro 2:10 Vós, sim, que antes não éreis sequer povo; mas agora, sois o Povo de Deus; não tínheis recebido a misericórdia, contudo agora a recebestes. Deveres do Povo de Deus |