Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por esse motivo, anunciai diante de todo o povo: Assim ordena Yahweh dos Exércitos: Retornai a mim, e Eu me voltarei para vós!”, convoca o SENHOR dos Exércitos. João Ferreira de Almeida Atualizada Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor dos exércitos: Tornai-vos para mim, diz o Senhor dos exércitos, e eu me tornarei para vós, diz o Senhor dos exércitos. King James Bible Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. English Revised Version Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts: Return unto me, saith the LORD of hosts, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. Tesouro da Escritura Turn. Deuteronômio 4:30,31 Deuteronômio 30:2-10 1 Reis 8:47,48 2 Crônicas 15:4 2 Crônicas 30:6-9 Neemias 9:28 Isaías 31:6 Isaías 55:6,7 Jeremias 3:12-14,22 Jeremias 4:1 Jeremias 25:5 Jeremias 35:15 Lamentações 3:39-41 Ezequiel 33:11 Oséias 6:1 Oséias 14:1 Joel 2:12 Malaquias 3:7 Lucas 15:18-20 Tiago 4:8-10 and Jeremias 12:15 Jeremias 29:12-14 Jeremias 31:18-20 Oséias 14:4 Miquéias 7:19,20 Lucas 15:21,22 Ligações Zacarias 1:3 Interlinear • Zacarias 1:3 Multilíngue • Zacarías 1:3 Espanhol • Zacharie 1:3 Francês • Sacharja 1:3 Alemão • Zacarias 1:3 Chinês • Zechariah 1:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Zacarias 1 …2“Eis que o SENHOR se irou sobremaneira contra os teus antepassados. 3Por esse motivo, anunciai diante de todo o povo: Assim ordena Yahweh dos Exércitos: Retornai a mim, e Eu me voltarei para vós!”, convoca o SENHOR dos Exércitos. 4“Não sejais como os vossos pais e antepassados aos quais os antigos profetas pregaram: ‘Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Abandonai os vossos maus caminhos e as vossas más atitudes!’ Contudo, eles não me ouviram, nem sequer me dispensaram atenção.” Reclama Yahweh.… Referência Cruzada Tiago 4:8 Achegai-vos a Deus, e Ele acolherá a todos vós! Pecadores, limpai as vossas mãos, e vós que tendes a mente dividida pelas paixões, purificai o coração, Jó 22:23 Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a prática da injustiça da tua tenda, Isaías 31:6 Voltai para aquele contra o qual se rebelaram tão profundamente os filhos de Israel. Isaías 44:22 Apaguei as tuas transgressões como a névoa e os teus pecados, como a nuvem. Volta-te para mim, porque Eu te remi. Jeremias 3:1 “Se um homem se divorciar de sua esposa, e depois da separação ela casar-se com outro homem, poderá o primeiro marido voltar a ela? Porventura, não estaria totalmente profanada esta terra? E tu, que te prostituíste com inúmeros amantes e, agora, queres voltar a mim?” Questiona Yahweh. Ezequiel 18:19 Contudo, ainda podereis perguntar: Por que o filho não partilha igualmente da culpa do pai? Ora, se o filho procedeu com retidão e justiça, e procurou praticar todos os meus estatutos e os cumpriu, com toda certeza ele viverá! Malaquias 3:7 Desde a época de vossos antepassados vos desviastes das minhas leis e não as obedecestes. Agora, pois, voltai para mim, e Eu me tornarei para vós outros!” Afirma o SENHOR dos Exércitos. “Todavia, me indagais: ‘Mas, de que devemos nos arrepender?’ |