Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tende muito cuidado para que ninguém vos escravize a vãs e enganosas filosofias, que se baseiam nas tradições humanas e na falsa religiosidade deste mundo, e não em Cristo. João Ferreira de Almeida Atualizada Tendo cuidado para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo; King James Bible Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. English Revised Version Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ: Tesouro da Escritura Beware. Deuteronômio 6:12 Mateus 7:15 Mateus 10:17 Mateus 16:6 Filipenses 3:2 2 Pedro 3:17 spoil. Colossenses 2:18 Cânticos 2:15 Jeremias 29:8 Romanos 16:17 Efésios 5:6 Hebreus 13:9 2 João 1:8 philosophy. Atos 17:18,32 Romanos 1:21,22 1 Coríntios 1:19-23 1 Coríntios 3:18,19 1 Coríntios 15:35,36 2 Coríntios 10:5 *Gr: 1 Timóteo 6:20 2 Timóteo 2:17,18 2 Timóteo 3:13 after the tradition. Colossenses 2:22 Mateus 15:2-9 Marcos 7:3-13 Gálatas 1:14 1 Pedro 1:18 the rudiments. Colossenses 2:20 Gálatas 4:3,9 Efésios 2:2 after Christ. Efésios 4:20 Ligações Colossenses 2:8 Interlinear • Colossenses 2:8 Multilíngue • Colosenses 2:8 Espanhol • Colossiens 2:8 Francês • Kolosser 2:8 Alemão • Colossenses 2:8 Chinês • Colossians 2:8 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Colossenses 2 …7alicerçados e edificados nele, transbordando em gratidão. 8Tende muito cuidado para que ninguém vos escravize a vãs e enganosas filosofias, que se baseiam nas tradições humanas e na falsa religiosidade deste mundo, e não em Cristo. 9Pois somente em Cristo habita corporalmente toda a plenitude de Deus. … Referência Cruzada 1 Coríntios 8:9 Contudo, tendes cuidado para que o exercício da vossa liberdade não se torne um motivo de tropeço para os fracos. 1 Coríntios 10:12 Assim, aquele que julga estar firme, cuide-se para que não caia. Gálatas 1:14 E, no judaísmo, eu superava a maioria dos judeus da minha idade, e agia com extremo zelo em relação às tradições dos meus antepassados. Gálatas 4:3 Da mesma forma nós, quando éramos menores, estávamos debaixo de um sistema que nos escravizava aos princípios básicos deste mundo. Gálatas 5:15 Porém, se mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente! Viver no Espírito, não na carne Efésios 5:6 Ninguém vos engane com palavras destituídas de sabedoria; porque é justamente devido a esse comportamento que a ira de Deus vem sobre os filhos da desobediência. Colossenses 2:20 Considerando que morrestes com Cristo para as tradições humanas e a falsa religiosidade deste mundo, por que vos sujeitais ainda a tais ordenanças como se pertencêsseis a este sistema de valores? Não mais obedeçais a regras como estas: Colossenses 2:23 Esses regulamentos têm, de fato, aparência de sabedoria, com sua pretensa religiosidade, falsa humildade e rígida disciplina para com o corpo, mas não têm valor algum para refrear as paixões da carne. 1 Timóteo 6:20 Timóteo, guarda o tesouro que te foi confiado, evitando as conversas inúteis e profanas, assim como as elucubrações sem fundamento que muitos chamam de “saber”. Hebreus 3:12 Irmãos, tende muito cuidado, para que nenhum de vós mantenha um coração perverso e incrédulo, que se afaste do Deus vivo. |