Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Saul ordenou ao seu escudeiro: “Pega tua espada e mata-me, para que não venham estes incircuncisos e zombem de mim!” Contudo, o seu escudeiro não quis matá-lo, pois estava apavorado. Saul, então, apanhou a própria espada e atirou-se sobre ela. João Ferreira de Almeida Atualizada Então disse Saul: Arranca a tua espada, e atravessa-me com ela, para que que não venham estes incircuncisos e escarneçam de mim. Mas o seu escudeiro não quis, porque temia muito; então tomou Saul a sua espada, e se lançou sobre ela. King James Bible Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it. English Revised Version Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith: lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it. Tesouro da Escritura Draw Juízes 9:54 uncircumcised Juízes 15:18 1 Samuel 14:6 1 Samuel 17:26,36 2 Samuel 1:20 abuse. Juízes 16:21,23-25 he was 1 Samuel 31:4 2 Samuel 1:14-16 Saul took 1 Samuel 10:5 2 Samuel 1:9,10 2 Samuel 17:23 1 Reis 16:18 Mateus 27:4,5 Atos 1:18 Atos 16:27 Ligações 1 Crônicas 10:4 Interlinear • 1 Crônicas 10:4 Multilíngue • 1 Crónicas 10:4 Espanhol • 1 Chroniques 10:4 Francês • 1 Chronik 10:4 Alemão • 1 Crônicas 10:4 Chinês • 1 Chronicles 10:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Crônicas 10 …3O combate foi se tornando a cada momento mais sangrento e torno de Saul, até que os flecheiros inimigos o alcançaram, e ele foi ferido gravemente. 4Então Saul ordenou ao seu escudeiro: “Pega tua espada e mata-me, para que não venham estes incircuncisos e zombem de mim!” Contudo, o seu escudeiro não quis matá-lo, pois estava apavorado. Saul, então, apanhou a própria espada e atirou-se sobre ela. 5Assim que o escudeiro certificou-se que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu.… Referência Cruzada Juízes 9:54 No mesmo momento ele chamou seu escudeiro e lhe ordenou: “Toma a tua espada e mata-me, para que não se divulgue que uma mulher conseguiu me abater!” Então o jovem que transportava suas armas o atravessou com sua espada, e ele morreu. 1 Samuel 31:4 Então Saul ordenou ao seu escudeiro: “Desembainha a tua espada e transpassa-me, para que não venham esses incircuncisos e antes de me matar me humilhem ainda mais!” Mas o seu escudeiro não conseguiu obedecê-lo. Então, imediatamente, Saul puxou sua própria espada e atirou-se sobre ela. 2 Samuel 1:6 E o jovem lhe explicou: “Eu estava casualmente no monte de Gilboa, e de repente encontrei o Saul cambaleando, apoiado sobre sua própria lança. Os carros de guerra e os oficiais da cavalaria inimiga estavam a ponto de alcançá-lo. 1 Crônicas 10:3 O combate foi se tornando a cada momento mais sangrento e torno de Saul, até que os flecheiros inimigos o alcançaram, e ele foi ferido gravemente. 1 Crônicas 10:5 Assim que o escudeiro certificou-se que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu. |