Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Sentindo grande sede, Sansão clamou a Yahweh dizendo: “Foste tu, ó SENHOR, que alcançaste esta maravilhosa vitória pela mão do teu servo, mas será que agora terei de morrer de sede e cair nas mãos dos incircuncisos?” João Ferreira de Almeida Atualizada Depois, como tivesse grande sede, clamou ao Senhor, e disse: Pela mão do teu servo tu deste este grande livramento; e agora morrerei eu de sede, e cairei nas mãos destes incircuncisos? King James Bible And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised? English Revised Version And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance by the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised. Tesouro da Escritura he was sore Juízes 8:4 Salmos 22:14,15 João 19:28 2 Coríntios 4:8,9 thou hast given Salmos 3:7,8 Salmos 18:31-40 shall Gênesis 32:31 2 Coríntios 12:7,8 and fall Gênesis 12:12,13 Gênesis 20:11 1 Samuel 27:1 2 Coríntios 1:8,9 Hebreus 11:32 the uncircumcised 1 Samuel 17:26,36 2 Samuel 1:20 Ligações Juízes 15:18 Interlinear • Juízes 15:18 Multilíngue • Jueces 15:18 Espanhol • Juges 15:18 Francês • Richter 15:18 Alemão • Juízes 15:18 Chinês • Judges 15:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Juízes 15 …17Quando parou te bradar, jogou fora a queixada; e aquele local passou a ser conhecido como Ramat Lehi, Colina da Queixada. 18Sentindo grande sede, Sansão clamou a Yahweh dizendo: “Foste tu, ó SENHOR, que alcançaste esta maravilhosa vitória pela mão do teu servo, mas será que agora terei de morrer de sede e cair nas mãos dos incircuncisos?” 19Então Deus fez abrir a rocha que há na cidade de Lei, e dela brotou água. Sansão bebeu, suas forças foram revigoradas, e ele recobrou o ânimo. Foi por isso que se deu a essa fonte o nome de En-Hacoré, Fonte do que Clama, que permanece fluindo até nossos dias em Lei.… Referência Cruzada Juízes 15:17 Quando parou te bradar, jogou fora a queixada; e aquele local passou a ser conhecido como Ramat Lehi, Colina da Queixada. Juízes 16:28 Em um certo momento Sansão ergue um clamor a Yahweh e ora: “Ó Soberano e Eterno Deus! Eu te invoco e suplico, dá-me forças só mais esta vez, para que me vingue dos filisteus pelos meus dois olhos cegados, ó SENHOR!” |