Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E quem é como Israel, o teu povo, a única nação da terra que tu, ó Deus, resgataste para ti mesmo, e assim tornaste o teu Nome conhecido em toda a terra, mediante realizações portentosas e impressionantes ao expulsar todas as nações e seus deuses de diante da tua gente que libertaste do Egito? João Ferreira de Almeida Atualizada Também quem há como o teu povo Israel, única gente na terra a quem Deus foi remir para ser seu povo, fazendo-te nome por meio de feitos grandes e terríveis, expulsando as nações de diante do teu povo, que remiste do Egito? King James Bible And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt? English Revised Version And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, which thou redeemedst out of Egypt? Tesouro da Escritura what one Deuteronômio 4:7,32-34 Deuteronômio 33:26-29 Salmos 147:20 redeem Êxodo 3:7,8 Êxodo 19:4-6 Deuteronômio 15:15 Salmos 77:15 Salmos 107:2 Salmos 111:9 Isaías 63:9 Tito 2:14 make thee Neemias 9:10 Isaías 48:9 Isaías 63:12 Ezequiel 20:9,10 greatness Deuteronômio 4:34 Salmos 56:5 Salmos 66:3-7 Salmos 114:3-8 Isaías 64:3 by driving Deuteronômio 7:1,2 Josué 10:42 Josué 21:43-45 Josué 24:11,12 Salmos 44:2,3 Ligações 1 Crônicas 17:21 Interlinear • 1 Crônicas 17:21 Multilíngue • 1 Crónicas 17:21 Espanhol • 1 Chroniques 17:21 Francês • 1 Chronik 17:21 Alemão • 1 Crônicas 17:21 Chinês • 1 Chronicles 17:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Crônicas 17 …20Não existe nenhum ser como tu, ó SENHOR, tampouco há outro Deus além de ti, segundo tudo quanto temos testemunhado. 21E quem é como Israel, o teu povo, a única nação da terra que tu, ó Deus, resgataste para ti mesmo, e assim tornaste o teu Nome conhecido em toda a terra, mediante realizações portentosas e impressionantes ao expulsar todas as nações e seus deuses de diante da tua gente que libertaste do Egito? 22Tu fizeste de Israel o teu povo, tua nação especial para sempre, e tu, ó Yahweh, te tornaste o seu Deus!… Referência Cruzada Êxodo 6:6 Portanto, dirás aos filhos de Israel: Eu Sou Yahweh, e vos farei sair de debaixo das cargas do Egito, vos libertarei da sua escravidão e vos resgatarei com braço forte e com poderosos atos de juízo. 1 Crônicas 17:20 Não existe nenhum ser como tu, ó SENHOR, tampouco há outro Deus além de ti, segundo tudo quanto temos testemunhado. 1 Crônicas 17:22 Tu fizeste de Israel o teu povo, tua nação especial para sempre, e tu, ó Yahweh, te tornaste o seu Deus! Jeremias 32:21 Libertaste o teu povo Israel das mãos dos egípcios e da terra do Egito, com sinais e maravilhas, com braço forte e causando grande pavor entre todos. |