Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Aquele que esteve à mão direita de Moisés, socorrendo-o mediante seu glorioso braço; e que dividiu as águas diante de todos a fim de que seu Nome fosse lembrado por toda a eternidade, João Ferreira de Almeida Atualizada Aquele que fez o seu braço glorioso andar à mão direita de Moisés? que fendeu as águas diante deles, para fazer para si um nome eterno? King James Bible That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? English Revised Version that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the water before them, to make himself an everlasting name? Tesouro da Escritura with Êxodo 15:6,13,16 Salmos 80:1 dividing Êxodo 14:21 Josué 3:16 Neemias 9:11 Salmos 78:13 Salmos 114:5-7 Salmos 136:13-16 to make Isaías 55:13 Êxodo 14:16,17 Romanos 9:17 Ligações Isaías 63:12 Interlinear • Isaías 63:12 Multilíngue • Isaías 63:12 Espanhol • Ésaïe 63:12 Francês • Jesaja 63:12 Alemão • Isaías 63:12 Chinês • Isaiah 63:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 63 …11Assim, o seu povo parou para refletir sobre o passado, Moisés e a sua geração foram lembrados: Onde está aquele que os fez caminhar através do mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que entre seu povo colocou o seu Espírito Santo? 12Aquele que esteve à mão direita de Moisés, socorrendo-o mediante seu glorioso braço; e que dividiu as águas diante de todos a fim de que seu Nome fosse lembrado por toda a eternidade, 13e conduziu sua gente através das profundezas? Como o cavalo galopando em campo aberto, eles não tropeçaram;… Referência Cruzada Êxodo 6:6 Portanto, dirás aos filhos de Israel: Eu Sou Yahweh, e vos farei sair de debaixo das cargas do Egito, vos libertarei da sua escravidão e vos resgatarei com braço forte e com poderosos atos de juízo. Êxodo 14:21 Então Moisés estendeu a mão sobre o mar. E Yahweh, por meio de um forte vento oriental que soprou toda aquela noite, fez o mar se afastar. Este tornou-se em terra seca, e as águas foram divididas. Êxodo 14:22 Os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco; e as águas formaram como um muro de água à direita e à esquerda. Êxodo 15:16 Terror e pavor abateu-se sobre eles; Isaías 11:15 Yahweh secará o golfo do mar do Egito; por meio de um vento muito forte varrerá com a mão o Rio, Eufrates, e o dividirá em sete riachos, a fim de que se possa atravessá-lo de sandálias. Isaías 43:16 Assim diz Yahweh, o que outrora preparou um caminho no mar e nas águas impetuosas, uma vereda; Isaías 51:10 Não és tu aquele que secou o mar, as águas do Grande Abismo? E fez do fundo do mar um caminho, a fim de que os resgatados passassem? Isaías 55:13 No lugar do espinheiro crescerá o pinheiro, o cipreste; em vez de urtigas e roseiras bravas, cheias de espinho, crescerá a murta e o zimbro. Isso servirá de testemunho e exaltará o Nome de Yahweh, para sinal eterno, que jamais será apagado!” Jeremias 31:32 Não será como a Aliança que firmei com seus antepassados quando os tomei pela mão para tirá-los do Egito, pois eles não honraram o meu pacto, mesmo sendo Eu o Marido divino deles!” assevera Yahweh. Jeremias 32:20 Fizeste sinais e maravilhas na terra do Egito, que duram até o dia de hoje, tanto em Israel como entre toda a humanidade; e construíste para ti uma reputação como a que tens hoje em toda a terra. |
    |