Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não vos torneis idólatras, como alguns deles foram, conforme está escrito: “O povo se assentou para comer e beber, e levantou-se para se entregar à orgia. João Ferreira de Almeida Atualizada Não vos torneis, pois, idólatras, como alguns deles, conforme está escrito: O povo assentou-se a comer e a beber, e levantou-se para folgar. King James Bible Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. English Revised Version Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. Tesouro da Escritura be. 1 Coríntios 14:20-22 1 Coríntios 5:11 1 Coríntios 6:9 1 Coríntios 8:7 Deuteronômio 9:12,16-21 Salmos 106:19,20 1 João 5:21 The people. Êxodo 32:6-8,17,19 Ligações 1 Coríntios 10:7 Interlinear • 1 Coríntios 10:7 Multilíngue • 1 Corintios 10:7 Espanhol • 1 Corinthiens 10:7 Francês • 1 Korinther 10:7 Alemão • 1 Coríntios 10:7 Chinês • 1 Corinthians 10:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Coríntios 10 …6Esses fatos ocorreram como exemplo para nós, a fim de que não cobicemos o que é ruim, como eles fizeram. 7Não vos torneis idólatras, como alguns deles foram, conforme está escrito: “O povo se assentou para comer e beber, e levantou-se para se entregar à orgia. 8Não nos entreguemos à imoralidade, como alguns deles assim agiram – e num só dia morreram cerca de vinte e três mil. … Referência Cruzada Êxodo 32:4 Este, recebendo-os das suas mãos, os fez fundir em um molde e fabricou com esse ouro derretido uma estátua em forma de bezerro. Então o povo exclamou: “Esta é a figura dos nossos deuses, ó Israel, que vos tiraram da terra do Egito!” Êxodo 32:6 No dia seguinte, todo o povo se levantou bem cedo; ofereceram holocaustos e trouxeram sacrifícios de comunhão. Todas as pessoas assentaram-se para comer e beber e, mais tarde, levantaram-se para se divertir. Êxodo 32:19 Quando Moisés aproximou-se do acampamento, no sopé da montanha, e viu aquela estátua em forma de bezerro e as danças, irou-se profundamente e espatifou as tábuas de pedra no chão. Atos 15:20 todavia, escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, da imoralidade, da carne de animais sufocados e do sangue. 1 Coríntios 5:11 Entretanto, agora vos escrevo para que não vos associeis com qualquer pessoa que, afirmando-se irmão, for imoral ou ganancioso, idólatra ou caluniador, embriagado ou estelionatário. Com pessoas assim não deveis sequer sentar-se para uma refeição. 1 Coríntios 10:14 Por isso, meus amados irmãos, fugi da idolatria. 1 João 5:21 Filhinhos, acautelai-vos com os falsos deuses! |
    |