Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Este, recebendo-os das suas mãos, os fez fundir em um molde e fabricou com esse ouro derretido uma estátua em forma de bezerro. Então o povo exclamou: “Esta é a figura dos nossos deuses, ó Israel, que vos tiraram da terra do Egito!” João Ferreira de Almeida Atualizada ele os recebeu de suas mãos, e com um buril deu forma ao ouro, e dele fez um bezerro de fundição. Então eles exclamaram: Eis aqui, ó Israel, o teu deus, que te tirou da terra do Egito. King James Bible And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. English Revised Version And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. Tesouro da Escritura fashioned Êxodo 20:23 Deuteronômio 9:16 Salmos 106:19-21 Isaías 44:9,10 Isaías 46:6 Atos 7:41 Atos 17:29 a graving Êxodo 28:9,11 calf 1 Reis 12:28,32 2 Reis 10:29 2 Crônicas 11:15 2 Crônicas 13:8 Oséias 8:4,5 Oséias 10:5 Oséias 13:2 these Êxodo 32:8 Juízes 17:3,4 Neemias 9:18 Isaías 40:18,19 Romanos 1:21-23 which brought Êxodo 32:1,8 Êxodo 20:2 Ligações Êxodo 32:4 Interlinear • Êxodo 32:4 Multilíngue • Éxodo 32:4 Espanhol • Exode 32:4 Francês • 2 Mose 32:4 Alemão • Êxodo 32:4 Chinês • Exodus 32:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 32 …3Então todo o povo tirou das orelhas os brincos e os entregaram a Arão. 4Este, recebendo-os das suas mãos, os fez fundir em um molde e fabricou com esse ouro derretido uma estátua em forma de bezerro. Então o povo exclamou: “Esta é a figura dos nossos deuses, ó Israel, que vos tiraram da terra do Egito!” 5Diante dessa manifestação do povo, Arão construiu um altar diante do bezerro de ouro e fez esta proclamação: “Amanhã será um dia de festa dedicada ao SENHOR!”… Referência Cruzada Atos 7:41 E, naquela época, eles produziram um ídolo em forma de bezerro. Ofereceram-lhe sacrifícios e realizaram uma grande celebração em homenagem ao que suas mãos tinham produzido. 1 Coríntios 10:7 Não vos torneis idólatras, como alguns deles foram, conforme está escrito: “O povo se assentou para comer e beber, e levantou-se para se entregar à orgia. Êxodo 32:3 Então todo o povo tirou das orelhas os brincos e os entregaram a Arão. Êxodo 32:5 Diante dessa manifestação do povo, Arão construiu um altar diante do bezerro de ouro e fez esta proclamação: “Amanhã será um dia de festa dedicada ao SENHOR!” Êxodo 32:7 Então Yahweh avisou Moisés: “Vai, desce depressa, porque o teu povo, que ajudaste a subir da terra do Egito, perverteu-se! Êxodo 32:24 Então lhes disse: ‘Quem tiver ouro, tire-o’. Eles o deram a mim; lancei-o no fogo e saiu esse bezerro!” Êxodo 32:35 E assim Yahweh castigou os israelitas com uma doença avassaladora, porquanto exigiram que Arão lhes fizesse um bezerro de ouro a que cultuaram. Deuteronômio 9:16 Então ergui os olhos e observei. Sim! Eis que tínheis pecado contra Yahweh, vosso Deus. Havíeis moldado um bezerro de metal fundido, desviando-vos rapidamente do Caminho que Yahweh vos instruiu. 1 Reis 12:28 Depois de ter recebido alguns conselhos, o rei fez dois bezerros de ouro e declarou ao povo: “Ó Israel, já chega de subires a Jerusalém; aqui estão teus deuses e divindades que te tiraram da terra do Egito!” 2 Reis 10:20 E Jeú ainda acrescentou: “Convocai também uma assembleia solene para Baal!” E eles a convocaram. Neemias 9:18 Mesmo quando chegaram a ponto de fundir para si um ídolo em forma de bezerro e o adoraram proclamando que aquele era o deus que os havia tirado do Egito, e mesmo quando cometeram ainda outras blasfêmias, Salmos 106:19 Em Horebe construíram um bezerro, adoraram uma estátua feita de metal; Isaías 30:22 Então tratarás como impuras as tuas imagens revestidas de prata e os teus ídolos recobertos de ouro; lançá-las-ás fora como obras imundas e lhes ordenarás: “Fora daqui!” Ezequiel 23:8 Ela decidiu não abandonar a sua vida promíscua e libertina iniciada no Egito; desde a primeira juventude conheceu muitos homens e deitou-se com todos que a seduziram; estes acariciaram seus seios virgens e a envolveram em suas práticas idólatras, corruptas e devassas. |