Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Agora, portanto, enxergamos apenas um reflexo obscuro, como em um material polido; entretanto, haverá o dia em que veremos face a face. Hoje, conheço em parte; então, conhecerei perfeitamente, da mesma maneira como plenamente sou conhecido. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque agora vemos como por espelho, em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei plenamente, como também sou plenamente conhecido. King James Bible For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. English Revised Version For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I have been known. Tesouro da Escritura we see. 2 Coríntios 3:18 2 Coríntios 5:7 Filipenses 3:12 Tiago 1:23 darkly. Juízes 14:12-19 Ezequiel 17:2 face. Êxodo 33:11 Números 12:8 Mateus 5:8 Mateus 18:10 Romanos 8:18 1 João 3:2 Apocalipse 22:4 now. 1 Coríntios 13:9,10 João 10:15 Ligações 1 Coríntios 13:12 Interlinear • 1 Coríntios 13:12 Multilíngue • 1 Corintios 13:12 Espanhol • 1 Corinthiens 13:12 Francês • 1 Korinther 13:12 Alemão • 1 Coríntios 13:12 Chinês • 1 Corinthians 13:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Coríntios 13 …11Quando eu era criança, pensava como menino, sentia e falava como menino. Quando cheguei à idade adulta deixei para trás as atitudes próprias das crianças. 12Agora, portanto, enxergamos apenas um reflexo obscuro, como em um material polido; entretanto, haverá o dia em que veremos face a face. Hoje, conheço em parte; então, conhecerei perfeitamente, da mesma maneira como plenamente sou conhecido. 13Sendo assim, permanecem até o momento estes três: a fé, a esperança e o amor. Contudo, o maior deles é o amor! O correto uso dos dons Referência Cruzada Gênesis 32:30 Então denominou Jacó àquele lugar Peniel, “face de Deus”, porquanto afirmou: “Vi a Deus face a face e, contudo, minha vida foi poupada”. Números 12:8 Com ele converso face a face, claramente, e não por enigmas ou parábolas; e a ele foi revelada a forma do SENHOR. Por que ousastes falar contra meu servo Moisés?” Jó 19:26 E depois que todo o meu corpo estiver consumido pela terra, sem carne, então contemplarei a face de Deus. Jó 36:26 Eis que Deus é grandioso, e não o conseguiremos compreender; nem mesmo podemos calcular os anos da sua existência. 1 Coríntios 8:3 Todavia, quem ama a Deus, este é conhecido por Deus. 1 Coríntios 13:9 Porquanto em parte conhecemos e em parte profetizamos; 1 Coríntios 13:11 Quando eu era criança, pensava como menino, sentia e falava como menino. Quando cheguei à idade adulta deixei para trás as atitudes próprias das crianças. 2 Coríntios 3:18 Mas todos nós, que com a face descoberta contemplamos, como por meio de um material espelhado, a glória do Senhor, conforme a sua imagem estamos sendo transformados com glória crescente, na mesma imagem que vem do Senhor, que é o Espírito. O apóstolo é fiel ao ministério 2 Coríntios 5:7 Pois vivemos por fé e não pelo que nos é possível ver. Filipenses 3:12 Não que eu já tenha alcançado tudo isso, ou seja perfeito; entretanto, vou caminhando, buscando alcançar aquilo para que também fui alcançado por Cristo Jesus. Tiago 1:23 Porquanto, se alguém é ouvinte da Palavra e não praticante, é semelhante a um homem que contempla o próprio rosto no espelho; 1 João 3:2 Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que havemos de ser, todavia, sabemos que quando Ele se manifestar, seremos semelhantes a Ele, pois o veremos como Ele é. |
    |