Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tomaria eu o meu pão, a minha água e a carne do animal que abati para meus tosquiadores, e daria todo esse mantimento a homens que não sei de onde vêm?” João Ferreira de Almeida Atualizada Tomaria eu, pois, o meu pão, e a minha água, e a carne das minhas reses que degolei para os meus tosquiadores, e os daria a homens que não sei donde vêm? King James Bible Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be? English Revised Version Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they be? Tesouro da Escritura Shall I then 1 Samuel 25:3 1 Samuel 24:13 Deuteronômio 8:17 Juízes 8:6 Jó 31:17 Salmos 73:7,8 1 Pedro 4:9 flesh [heb] slaughter Eclesiastes 11:1,2 Gálatas 6:10 whom 1 Samuel 25:14,15 João 9:29,30 2 Coríntios 6:9 Ligações 1 Samuel 25:11 Interlinear • 1 Samuel 25:11 Multilíngue • 1 Samuel 25:11 Espanhol • 1 Samuel 25:11 Francês • 1 Samuel 25:11 Alemão • 1 Samuel 25:11 Chinês • 1 Samuel 25:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 25 …10Então Nabal retrucou aos mensageiros de Davi: “Quem é Davi? Quem é o filho de Jessé? Hoje em dia, há muitos servos que fogem do seu senhor. 11Tomaria eu o meu pão, a minha água e a carne do animal que abati para meus tosquiadores, e daria todo esse mantimento a homens que não sei de onde vêm?” 12Então os servos de Davi voltaram e comunicaram-lhe todas estas palavras.… Referência Cruzada Juízes 8:6 Ao que os príncipes de Sucote contestaram: “Já estão em tuas mãos Zeba e Zalmuna? Por que deveríamos alimentar tuas tropas?” Juízes 8:15 Em seguida Gideão rumou para Sucote e anunciou aos líderes e ao povo de lá: “Aqui estão Zeba e Zalmuna, a propósito dos quais zombastes de mim dizendo: ‘Já estão em tuas mãos Zeba e Zalmuna? Por que deveríamos alimentar tuas tropas?’ 1 Samuel 25:7 Fiquei sabendo que tens tosquiadores. Os teus pastores estiveram conosco; nada lhes fizemos de mal, pelo contrário, não deixamos que nadas lhes faltasse em todo o tempo que estiveram no Carmelo. 1 Samuel 25:12 Então os servos de Davi voltaram e comunicaram-lhe todas estas palavras. |