Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada e se esse meu povo, que se chama pelo meu Nome, se humilhar, orar e buscar a minha face, e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e seus erros e curarei a sua terra. João Ferreira de Almeida Atualizada e se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face, e se desviar dos seus maus caminhos, então eu ouvirei do céu, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra. King James Bible If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. English Revised Version if my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. Tesouro da Escritura my people Isaías 63:19 2 Crônicas 6:37-39 2 Crônicas 33:12,13,18,19 Levítico 26:40,41 Deuteronômio 4:29,30 Deuteronômio 30:1-6 Ezequiel 33:11 Tiago 4:9,10 and pray Atos 9:11 seek my face Isaías 45:19 Lamentações 3:40,41 turn from Provérbios 28:13 Isaías 55:6,7 Isaías 59:20 Ezequiel 18:27-30 will I hear 2 Crônicas 6:27,30,39 heal their land Salmos 60:2 Jeremias 8:22 Jeremias 33:6 Jeremias 51:9 Ligações 2 Crônicas 7:14 Interlinear • 2 Crônicas 7:14 Multilíngue • 2 Crónicas 7:14 Espanhol • 2 Chroniques 7:14 Francês • 2 Chronik 7:14 Alemão • 2 Crônicas 7:14 Chinês • 2 Chronicles 7:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 7 …13Se Eu fechar o céu para que não derrame a chuva, ou ainda se ordenar aos gafanhotos que devorem a terra, ou mesmo enviar a praga sobre a minha própria gente; 14e se esse meu povo, que se chama pelo meu Nome, se humilhar, orar e buscar a minha face, e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e seus erros e curarei a sua terra. 15De hoje em diante os meus olhos estarão observando e os meus ouvidos atentos às orações que serão realizadas neste lugar.… Referência Cruzada Tiago 4:10 Humilhai-vos na presença do Senhor, e Ele vos exaltará! Não julgar ou falar mal dos irmãos Números 6:27 Assim eles invocarão o meu Nome sobre todos os israelitas, e Eu os abençoarei!” Deuteronômio 28:10 Então todos os povos da terra verão que és abençoado e protegido pelo Nome de Yahweh e terão pavor de ti. 2 Crônicas 6:33 ouve dos céus, lugar da tua habitação, e atende também a súplica daquele que não é nascido judeu, a fim de que todos os povos da terra conheçam Yahweh, o teu Nome, e te obedeçam com amor e reverência, como deve agir Israel, o teu povo, e saibam que este templo que levantei traz o teu Nome. 2 Crônicas 6:37 se caírem em si na terra estranha para onde forem conduzidos como escravos, e lá, se arrependerem e se converterem, confessando: “Pecamos, nos desviamos, agimos com rebeldia, perversidade e praticamos o mal!” Salmos 60:2 Reintegra nossas forças; fizeste estremecer a terra e a fendeste; restaura esta brecha antes que desmorone. Ezequiel 33:12 Por este motivo, ó querido filho do homem, diz aos teus compatrícios: O caráter justo de uma pessoa não pode livrá-la se tal pessoa se entregar à incredulidade e à desobediência; assim como a malignidade do ímpio não fará ninguém cair se essa pessoa se converter da sua maldade e se desviar do mau caminho. E se o justo se entregar ao pecado, não poderá continuar vivendo justamente. |
    |