Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada entristecei-vos, arrependei e chorai. Abandonai o riso fácil e pranteai, trocai a vossa euforia pelo pesar. João Ferreira de Almeida Atualizada Senti as vossas misérias, lamentai e chorai; torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza. King James Bible Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. English Revised Version Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Tesouro da Escritura afflicted. Tiago 5:1,2 Salmos 119:67,71,136 Salmos 126:5,6 Eclesiastes 7:2-5 Isaías 22:12,13 Jeremias 31:9,13,18-20 Ezequiel 7:16 Ezequiel 16:63 Zacarias 12:10 *etc: Mateus 5:4 Lucas 6:21 2 Coríntios 7:10,11 let. Jó 30:31 Provérbios 14:13 Eclesiastes 2:2 Eclesiastes 7:6 Lamentações 5:15 Lucas 6:25 Lucas 16:25 Apocalipse 18:7,8 Ligações Tiago 4:9 Interlinear • Tiago 4:9 Multilíngue • Santiago 4:9 Espanhol • Jacques 4:9 Francês • Jakobus 4:9 Alemão • Tiago 4:9 Chinês • James 4:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Tiago 4 …8Achegai-vos a Deus, e Ele acolherá a todos vós! Pecadores, limpai as vossas mãos, e vós que tendes a mente dividida pelas paixões, purificai o coração, 9entristecei-vos, arrependei e chorai. Abandonai o riso fácil e pranteai, trocai a vossa euforia pelo pesar. 10Humilhai-vos na presença do Senhor, e Ele vos exaltará! Não julgar ou falar mal dos irmãos … Referência Cruzada Neemias 8:9 Então Neemias, o governador, e Esdras o sacerdote e escriba, juntamente com todos os levitas que estavam instruindo o povo declararam à multidão: “Este dia é consagrado a Yahweh, o SENHOR vosso Deus; não vos entristeceis nem pranteeis!” Pois todo o povo chorava e lamentava os erros cometidos enquanto ouvia as palavras da Torá, Lei. Provérbios 14:13 Mesmo no riso a alma pode sofrer, e a euforia pode acabar em tristeza. Mateus 21:41 Diante disso, responderam-lhe: “Ele destruirá esses perversos de forma terrível e arrendará seu campo de videiras para outros cultivadores que lhe enviem a sua parte no devido tempo das colheitas”. Lucas 6:25 Ai de vós, que viveis agora em fartura, porque vireis a passar fome. Ai de vós, que agora rides, pois haveis de muito lamentar e prantear. |