Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por isso os habitantes dessas cidades não tiveram qualquer poder, ficaram aterrorizados e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, como a relva verde, e como o capim dos telhados, que se queimam antes mesmo de amadurecer. João Ferreira de Almeida Atualizada Por isso os moradores delas tiveram pouca força, ficaram pasmados e confundidos; tornaram-se como a erva do campo, como a relva verde, e como o feno dos telhados, que se queimam antes de amadurecer. King James Bible Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. English Revised Version Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up. Tesouro da Escritura of small power. Números 11:23 Números 14:9 Salmos 48:4-7 Salmos 127:1 Jeremias 37:10 Jeremias 50:36,37 Jeremias 51:30,32 they were. Salmos 92:7 Salmos 102:11 Isaías 40:6-8 Tiago 1:10,11 1 Pedro 1:24 the grass. Salmos 129:6-8 Ligações 2 Reis 19:26 Interlinear • 2 Reis 19:26 Multilíngue • 2 Reyes 19:26 Espanhol • 2 Rois 19:26 Francês • 2 Koenige 19:26 Alemão • 2 Reis 19:26 Chinês • 2 Kings 19:26 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Reis 19 …25Porventura, não ouviste que já há muito determinei tudo isso e desde antes da antiguidade planejei o que agora faço acontecer? Porém aprouve-me agora o executar, para que fosses tu que reduzisses as cidades fortificadas a montes de escombros e ruínas desertas. 26Por isso os habitantes dessas cidades não tiveram qualquer poder, ficaram aterrorizados e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, como a relva verde, e como o capim dos telhados, que se queimam antes mesmo de amadurecer. 27Contudo, conheço bem teu assentar, teu sair e teu entrar, bem como observo o teu furor contra mim.… Referência Cruzada Mateus 10:27 O que vos digo na escuridão, dizei-o à luz do dia; e o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o do alto dos telhados. Gênesis 41:6 Mas eis que sete espigas mirradas e queimadas pelo sol e vento orientais nasciam atrás delas. Salmos 129:6 Sejam como o capim que brota nas lajes das casas e seca antes de crescer, Isaías 13:8 Ficarão apavorados, dores e aflições os dominarão; os homens se contorcerão com a mulher em trabalho de parto. Olharão uns para os outros com o semblante atônito e horrorizado, seus rostos estarão como que abrasados de vergonha! |
    |