Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E quem é como Israel, o teu povo, a única nação sobre a terra, que tu pessoalmente resgataste para dela constituíres um povo para ti mesmo, e assim tornaste o teu Nome conhecido em toda a terra, realizaste portentosas e maravilhosas obras ao expulsar nações inteiras e seus deuses de diante desta tua nação que libertaste do Egito? João Ferreira de Almeida Atualizada Que outra nação na terra é semelhante a teu povo Israel, a quem tu, ó Deus, foste resgatar para te ser povo, para te fazeres um nome, e para fazeres a seu favor estas grandes e terríveis coisas para a tua terra, diante do teu povo, que tu resgataste para ti do Egito, desterrando nações e seus deuses? King James Bible And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods? English Revised Version And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, and to make him a name, and to do great things for you, and terrible things for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee out of Egypt, from the nations and their gods? Tesouro da Escritura what one Deuteronômio 4:7,8,32-34 Deuteronômio 33:29 Salmos 147:20 Romanos 3:1,2 went Êxodo 3:7,8 Êxodo 19:5,6 Números 14:13,14 Salmos 111:9 Isaías 63:7-14 Tito 2:14 1 Pedro 2:9 Apocalipse 5:9 make him Êxodo 9:16 Josué 7:9 1 Crônicas 17:21 Isaías 63:12,14 Ezequiel 20:9 Efésios 1:6 great things Deuteronômio 10:21 Salmos 40:5 Salmos 65:5 Salmos 66:3 Salmos 106:22 Salmos 145:6 thy people Deuteronômio 9:26 Deuteronômio 15:15 Neemias 1:10 nations and their gods Êxodo 12:12 Ligações 2 Samuel 7:23 Interlinear • 2 Samuel 7:23 Multilíngue • 2 Samuel 7:23 Espanhol • 2 Samuel 7:23 Francês • 2 Samuel 7:23 Alemão • 2 Samuel 7:23 Chinês • 2 Samuel 7:23 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 7 …22Portanto, tu és Maravilhoso, ó Yahweh, Soberano! Não há absolutamente nada nem ninguém como tu; somente tu és Deus, como temos aprendido e visto. 23E quem é como Israel, o teu povo, a única nação sobre a terra, que tu pessoalmente resgataste para dela constituíres um povo para ti mesmo, e assim tornaste o teu Nome conhecido em toda a terra, realizaste portentosas e maravilhosas obras ao expulsar nações inteiras e seus deuses de diante desta tua nação que libertaste do Egito? 24Tu mesmo fizeste de Israel o teu povo particular para sempre, e tu, ó Yahweh, te tornaste o seu Deus.… Referência Cruzada Números 6:27 Assim eles invocarão o meu Nome sobre todos os israelitas, e Eu os abençoarei!” Deuteronômio 4:7 Pois, que grande nação tem um Deus tão próximo e pessoal como o SENHOR, nosso Deus, sempre que o invocamos? Deuteronômio 4:32 Questiona, pois, os tempos passados, que te precederam, ó Israel, desde o dia em que Deus criou o ser humano sobre a terra: de um lado ao outro do céu, se já aconteceu algo tão grandioso ou já se ouviu algo semelhante? Deuteronômio 9:26 Roguei então ao SENHOR: ‘Yahweh, ó Eterno, meu SENHOR! Não destruas o teu povo, a tua herança! Tu o resgataste com a tua grandeza; tu o libertaste e o fizeste sair do Egito com braço forte! Deuteronômio 10:21 A Ele deves louvar: Ele é o teu Deus. Ele realizou em teu benefício todos esses sinais e portentos temíveis que os teus olhos testemunharam. Deuteronômio 15:15 Recorda que foste escravo na terra do Egito, e que o SENHOR teu Deus te redimiu. É por isso que eu te dou hoje essa ordem. Deuteronômio 33:29 Como tu és bem-aventurado, ó Israel! Quem é como tu, ó povo cuja Salvação vem do SENHOR? Ele é o teu abrigo, o teu socorro e a tua espada vencedora e gloriosa. Os teus adversários se ajoelharão diante de ti e suplicarão por misericórdia, e tu tomarás das suas terras!” Jeremias 32:21 Libertaste o teu povo Israel das mãos dos egípcios e da terra do Egito, com sinais e maravilhas, com braço forte e causando grande pavor entre todos. |