Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Como tu és bem-aventurado, ó Israel! Quem é como tu, ó povo cuja Salvação vem do SENHOR? Ele é o teu abrigo, o teu socorro e a tua espada vencedora e gloriosa. Os teus adversários se ajoelharão diante de ti e suplicarão por misericórdia, e tu tomarás das suas terras!” João Ferreira de Almeida Atualizada Feliz és tu, ó Israel! quem é semelhante a ti? um povo salvo pelo Senhor, o escudo do teu socorro, e a espada da tua majestade; pelo que os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás sobre as suas alturas. King James Bible Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places. English Revised Version Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by the LORD, The shield of thy help, And that is the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places. Tesouro da Escritura Happy Deuteronômio 4:7,8 Números 23:20-24 Números 24:5 2 Samuel 7:23 Salmos 33:12 Salmos 144:15 saved Isaías 12:2 Isaías 45:17 1 Timóteo 4:10 the shield Gênesis 15:1 Salmos 84:11 Salmos 115:9-11 the sword Juízes 7:20 Salmos 7:12 Salmos 45:3 Isaías 27:1 Isaías 34:5,6 Jeremias 12:12 Jeremias 47:6 Apocalipse 1:16 Apocalipse 19:21 found liars. 2 Samuel 22:45 Salmos 18:44 Salmos 18:44 Salmos 66:3 Salmos 81:15 thou shalt Deuteronômio 32:13 Josué 10:24,25 Habacuque 3:19 Ligações Deuteronômio 33:29 Interlinear • Deuteronômio 33:29 Multilíngue • Deuteronomio 33:29 Espanhol • Deutéronome 33:29 Francês • 5 Mose 33:29 Alemão • Deuteronômio 33:29 Chinês • Deuteronomy 33:29 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 33 …28Somente Israel viverá para sempre seguro e em paz; a fonte de Jacó estará segura numa terra que produz trigo e vinho novo, e onde o orvalho rega o chão. 29Como tu és bem-aventurado, ó Israel! Quem é como tu, ó povo cuja Salvação vem do SENHOR? Ele é o teu abrigo, o teu socorro e a tua espada vencedora e gloriosa. Os teus adversários se ajoelharão diante de ti e suplicarão por misericórdia, e tu tomarás das suas terras!” Referência Cruzada Gênesis 15:1 Passados esses acontecimentos, o SENHOR falou a Abrão, por intermédio de uma visão: “Não temas, Abrão! Eu Sou o teu escudo; e grande será a tua recompensa!” Números 33:52 expulsareis de diante de vós todos os habitantes da terra. Destruireis as suas imagens esculpidas, todas as suas estátuas de metal fundido, e demolireis todos altares idólatras deles. Deuteronômio 4:32 Questiona, pois, os tempos passados, que te precederam, ó Israel, desde o dia em que Deus criou o ser humano sobre a terra: de um lado ao outro do céu, se já aconteceu algo tão grandioso ou já se ouviu algo semelhante? Deuteronômio 4:34 Ou um Deus que tenha vindo para tomar para si uma nação do meio de outra nação, com provas, sinais, prodígios, obras maravilhosas e grandes batalhas, com mão poderosa e braço forte, com feitos temíveis e magníficos, conforme tudo o que Yahweh o SENHOR Deus realizou no Egito, em vosso favor, diante dos vossos olhos? 2 Samuel 7:23 E quem é como Israel, o teu povo, a única nação sobre a terra, que tu pessoalmente resgataste para dela constituíres um povo para ti mesmo, e assim tornaste o teu Nome conhecido em toda a terra, realizaste portentosas e maravilhosas obras ao expulsar nações inteiras e seus deuses de diante desta tua nação que libertaste do Egito? 2 Samuel 22:3 Nele me abrigo: meu rochedo, meu escudo e o poder que me salva, minha torre forte e meu refúgio. Ó meu Salvador! Tu me livras da violência. 2 Crônicas 31:8 Quando o rei Ezequias e os chefes observaram aqueles montões de ofertas, agradeceram e louvaram o SENHOR e bendisseram o seu povo Israel. Salmos 1:1 Abençoado com felicidade é o homem que não segue o conselho dos ímpios, não se deixa influenciar pela conduta dos pecadores, nem se assenta na reunião dos zombadores. Salmos 32:1 Um salmo didático de Davi. Bem-aventurado aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados! Salmos 32:2 Como é feliz aquele a quem o SENHOR não considera iníquo e em cuja alma nãohá hipocrisia! Salmos 33:20 Todo o nosso ser espera no SENHOR; Ele é o nosso amparo e a nossa proteção! Salmos 66:3 Declarai ao Eterno: “Quão assombrosas são tuas obras! Pela grandeza do teu poder, teus inimigos a Ti se rendem. Salmos 68:34 Reconhecei e honrai a soberania do Eterno, cujo poder está na altura dos céus e cuja majestade se derrama sobre Israel, seu povo. Salmos 115:9 Confia no SENHOR, ó Israel! Ele é o seu auxílio e o seu escudo. Isaías 58:14 então encontrarás no SENHOR a tua grande alegria, e Eu farei com que cavalgues nos altos da terra e se banqueteie com a herança de Jacó, teu pai!” Porquanto a boca de Yahweh o disse. Oséias 13:9 Eis que foste destruído, ó Israel! Quem poderá vir em teu socorro? Quem te ajudará? Amós 8:7 Yahweh jurou contra a arrogância de Jacó: “Jamais esquecerei de nenhum dos atos que eles praticaram. Habacuque 3:19 YahwehAdonai, o SENHOR Soberano, é a minha força! Ele faz os meus pés como os do cervo; faz-me caminhar por lugares altos. |
    |