Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Assim que chegaram, subiram a um grande aposento onde se hospedavam. Estavam presentes: Pedro e João, Tiago e André, Felipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago. João Ferreira de Almeida Atualizada E, entrando, subiram ao cenáculo, onde permaneciam Pedro e João, Tiago e André, Felipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão o Zelote, e Judas, filho de Tiago. King James Bible And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. English Revised Version And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. Tesouro da Escritura an. Atos 9:37-39 Atos 20:8 Marcos 14:15 Lucas 22:12 Peter. Atos 2:14,38 Atos 3:1 *etc: Atos 4:13,19 Atos 8:14-25 Atos 9:32-43 Atos 10:9 *etc: Atos 12:2,3 Atos 15:7-11 Mateus 4:18-22 Mateus 10:2-4 Marcos 3:16-18 Marcos 5:37 Marcos 9:2 Marcos 14:33 Lucas 6:13-16 João 1:40-42 João 13:23-25 João 18:17,25-27 João 21:15-24 1 João 1:1-5:21 2 João 1:1-13 3 João 1:1-14 Apocalipse 1:1 *etc: Philip. João 1:43-46 João 6:5-7 João 12:21,22 João 14:8,9 Thomas. João 11:16 João 20:26-29 João 21:2 Matthew. Mateus 9:9 Marcos 2:14 Lucas 5:27-29 Levi. Atos 12:17 Atos 15:13 1 Coríntios 15:7 Gálatas 1:19 Gálatas 2:9 Tiago 1:1 Alphaeus. Marcos 2:14 Marcos 3:18 Simon. Mateus 10:4 Marcos 3:18 Canaanite. Lucas 6:15 Judas. Mateus 10:3 Lebbaeus whose surname was Thaddaeus. Marcos 3:18 Thaddaeus. Judas 1:1 Ligações Atos 1:13 Interlinear • Atos 1:13 Multilíngue • Hechos 1:13 Espanhol • Actes 1:13 Francês • Apostelgeschichte 1:13 Alemão • Atos 1:13 Chinês • Acts 1:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Atos 1 12Então, eles voltaram para Jerusalém, vindo do monte chamado das Oliveiras, que fica próximo a Jerusalém, à distância de cerca de um quilômetro. 13Assim que chegaram, subiram a um grande aposento onde se hospedavam. Estavam presentes: Pedro e João, Tiago e André, Felipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus; Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago. 14Todos estes, perseveravam unânimes em oração, juntamente com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele. … Referência Cruzada Mateus 9:9 Saindo, viu Jesus um homem chamado Mateus, sentado na coletoria, e disse-lhe: “Segue-me!” Ele se levantou e o seguiu. Mateus 10:2 E são estes os nomes dos doze apóstolos: primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão; Mateus 10:3 Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; Marcos 3:16 Ele constituiu, pois, os Doze: Simão, a quem atribuiu o nome de Pedro. Marcos 14:15 E aquele homem vos mostrará um amplo cenáculo todo mobiliado e pronto; ali fazei os preparativos”. Lucas 6:13 Logo ao nascer do dia, convocou seus discípulos e escolheu dentre eles, doze, a quem também designou como apóstolos: Lucas 6:14 Simão, a quem deu o nome de Pedro; seu irmão André; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu; Lucas 22:12 Então ele lhes mostrará uma ampla sala no andar superior, toda mobiliada; ali fazei os preparativos”. João 11:16 Então Tomé, chamado Dídimo, disse aos seus companheiros discípulos: “Vamos também nós para morrermos com ele!” Eu Sou a ressurreição e a vida João 14:22 Então, perguntou-lhe Judas : “Senhor, mas por que te revelarás a nós e não ao mundo?” Atos 9:37 E aconteceu que naqueles dias ela ficou muito doente e morreu. Seu corpo foi banhado e colocado em um quarto, no andar superior da casa. Atos 9:39 Então, levantando-se Pedro partiu com eles. Assim que chegou, levaram-no ao aposento do andar de cima da casa. Todas as viúvas o rodearam, chorando e mostrando-lhe os vestidos e outras roupas que Dorcas havia feito para elas enquanto estava viva. Atos 20:8 Havia muitas tochas iluminando a grande sala, no piso superior, onde estávamos reunidos. Judas 1:1 Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos que foram convocados, amados por Deus, o Pai, e preservados na fé em Jesus Cristo: |