Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E vós sois os herdeiros dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos antepassados. Ele declarou a Abraão: ‘Por meio da sua descendência, todos os povos da terra serão abençoados’. João Ferreira de Almeida Atualizada Vós sois os filhos dos profetas e do pacto que Deus fez com vossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência serão abençoadas todas as famílias da terra. King James Bible Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. English Revised Version Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed. Tesouro da Escritura the children. Atos 2:39 Atos 13:26 Gênesis 20:7 Gênesis 27:36-40 Gênesis 48:14-20 Gênesis 49:1-33 Salmos 105:8-15 Mateus 3:9,10 the covenant. Gênesis 17:9,10,19 1 Crônicas 16:17 Neemias 9:8 Lucas 1:72 Romanos 9:4,5 Romanos 15:8 Gálatas 3:29 And in. Gênesis 12:3 Gênesis 18:18 Gênesis 22:18 Gênesis 26:4 Gênesis 28:14 Romanos 4:13 Gálatas 3:8,16 all. Salmos 22:27 Salmos 96:7 Apocalipse 5:9 Apocalipse 7:9 Apocalipse 14:6 Ligações Atos 3:25 Interlinear • Atos 3:25 Multilíngue • Hechos 3:25 Espanhol • Actes 3:25 Francês • Apostelgeschichte 3:25 Alemão • Atos 3:25 Chinês • Acts 3:25 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Atos 3 …24Em verdade, todos os profetas, de Samuel em diante, um por um, pregaram e predisseram estes dias. 25E vós sois os herdeiros dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos antepassados. Ele declarou a Abraão: ‘Por meio da sua descendência, todos os povos da terra serão abençoados’. 26Sendo assim, tendo Deus ressuscitado o seu Servo, enviou-o primeiramente para vós, a fim de abençoá-los, convertendo cada um de vós das vossas vidas pecaminosas”. Pedro e João levados ao Sinédrio Referência Cruzada Gênesis 12:3 Abençoarei os que te abençoarem, amaldiçoarei aquele que te amaldiçoar. Por teu intermédio abençoarei todos os povos sobre a face da terra!” Gênesis 18:18 Abraão será o pai de uma nação grande e poderosa, e por intermédio dele todas as nações da terra serão abençoadas. Gênesis 22:18 Por intermédio dos teus inúmeros descendentes serão abençoadas todas as nações da terra, porquanto tu me obedeceste!” Atos 2:39 Porquanto a promessa pertence a vós, a vossos filhos e a todos os que estão distantes. Enfim, para todos quantos o Senhor, nosso Deus, chamar!” Romanos 9:4 os quais são israelitas, de quem são a adoção, a glória, as alianças, a promulgação da Lei, o culto e as promessas; Gálatas 3:16 Desse mesmo modo, as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. A Escritura não declara: “E aos seus descendentes”, como se referindo a muitos, mas exclusivamente: “Ao seu descendente”, transmitindo a informação de que se trata de uma só pessoa, isto é, Cristo. |