Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mas há mais um absurdo sobre a face da terra: justos que são castigados como se fossem ímpios, e perversos que são tratados com a dignidade devida aos homens de bem. João Ferreira de Almeida Atualizada Ainda há outra vaidade que se faz sobre a terra: há justos a quem sucede segundo as obras dos ímpios, e há ímpios a quem sucede segundo as obras dos justos. Eu disse que também isso é vaidade. King James Bible There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity. English Revised Version There is a vanity which is done upon the earth; that there be righteous men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity. Tesouro da Escritura a vanity Eclesiastes 4:4,8 Eclesiastes 9:3 Eclesiastes 10:5 there shall be just Eclesiastes 2:14 Eclesiastes 7:15 Eclesiastes 9:1-3 Jó 9:22-24 Jó 21:17 Jó 24:21-25 Salmos 73:13,14 Malaquias 3:15 Ligações Eclesiastes 8:14 Interlinear • Eclesiastes 8:14 Multilíngue • Eclesiastés 8:14 Espanhol • Ecclésiaste 8:14 Francês • Prediger 8:14 Alemão • Eclesiastes 8:14 Chinês • Ecclesiastes 8:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 8 14Mas há mais um absurdo sobre a face da terra: justos que são castigados como se fossem ímpios, e perversos que são tratados com a dignidade devida aos homens de bem. 15Portanto aconselho que se desfrute o melhor que a vida pode proporcionar, porquanto debaixo do sol não existe nada mais feliz para o ser humano do que simplesmente: comer, beber e alegrar-se. Essa é a felicidade que nos ajudará a superar os difíceis dias de trabalho durante todo o tempo de vida que Deus nos conceder debaixo do sol!… Referência Cruzada Jó 21:7 Afinal, por que vivem os maus e ímpios? Por que chegam à velhice e ainda se tornam mais poderosos? Salmos 73:3 Porquanto eu acumulava inveja dos arrogantes, ao ver a prosperidade desses ímpios. Salmos 73:12 Assim são os ímpios: sempre seguros, acumulando riquezas. Salmos 73:14 Para que me atormento o dia todo, e sou repreendido, toda manhã? Eclesiastes 7:15 Nesta vida vazia e sem sentido eu já vi de tudo: um justo que morreu jovem por causa da verdade, e um ímpio que desfrutou de vida longa apesar da sua malignidade! Jeremias 12:1 Tu és justo, ó Yahweh, SENHOR, quem sou eu para questioná-lo. Contudo, eu gostaria de discutir contigo sobre a tua justiça. Por que o caminho dos ímpios prospera? Por que todos os traidores vivem sem problemas? Malaquias 3:15 Por causa disso, estamos achando que os arrogantes é que são felizes, porquanto prosperam os que praticam o mal; essas pessoas vivem desafiando a Deus e nada lhes acontece, escapam ilesas!’” |
    |