Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Observei também que todo trabalho e todo êxito ocorre porque há uma competição entre companheiros. Isso também é vazio e um despropósito tal como correr atrás do vento. João Ferreira de Almeida Atualizada Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja que o homem tem do seu próximo. Também isso é e vaidade e desejo vão. King James Bible Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. English Revised Version Then I saw all labour and every skilful work, that for this a man is envied of his neighbour. This also is vanity and a striving after wind. Tesouro da Escritura Gênesis 4:4-8 Gênesis 37:2-11 1 Samuel 18:8,9,14-16,29,30 Provérbios 27:4 Mateus 27:18 Atos 7:9 Tiago 4:5 1 João 3:12 this is Eclesiastes 3:16 Eclesiastes 1:14 Eclesiastes 2:21,26 Eclesiastes 6:9,11 Gênesis 37:4,11 Ligações Eclesiastes 4:4 Interlinear • Eclesiastes 4:4 Multilíngue • Eclesiastés 4:4 Espanhol • Ecclésiaste 4:4 Francês • Prediger 4:4 Alemão • Eclesiastes 4:4 Chinês • Ecclesiastes 4:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 4 …3Todavia, mais feliz que ambos é aquele que ainda não nasceu, que não viu e não teve contato com a malignidade que se pratica debaixo do sol. 4Observei também que todo trabalho e todo êxito ocorre porque há uma competição entre companheiros. Isso também é vazio e um despropósito tal como correr atrás do vento. 5O insensato cruza os braços e se deixa consumir a si mesmo.… Referência Cruzada Eclesiastes 1:14 Examinei todas as obras que se fazem debaixo do sol e cheguei à conclusão de que tudo é inútil, é como uma corrida sem fim atrás do vento! Eclesiastes 1:17 Por esse motivo me esforcei ao máximo para compreender a sabedoria, bem como a loucura e a insensatez; contudo, o que aprendi, de fato, é que isso igualmente é correr atrás do vento.’ Eclesiastes 2:21 Há quem trabalhe com sabedoria, conhecimento e sucesso, e deixe sua porção como herança a outro que não trabalhou. Isso também é vaidade e grande injustiça. |