Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Esse dia, portanto, será para vós um memorial, e o celebrareis como uma festa perene para Yahweh; nas vossas gerações o celebrareis por decreto perpétuo. João Ferreira de Almeida Atualizada E este dia vos será por memorial, e celebrá-lo-eis por festa ao Senhor; através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo. King James Bible And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. English Revised Version And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to the LORD: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. Tesouro da Escritura memorial Êxodo 13:9 Números 16:40 Josué 4:7 Salmos 111:4 Salmos 135:13 Zacarias 6:14 Mateus 26:13 Lucas 22:19 1 Coríntios 11:23-26 a feast Êxodo 5:1 Deuteronômio 16:11 Neemias 8:9-12 by an ordinance Êxodo 12:17,24,43 Êxodo 13:10 Levítico 23:4,5 Números 10:8 Números 18:8 Deuteronômio 16:1 1 Samuel 30:25 2 Reis 23:21 Ezequiel 46:14 1 Coríntios 5:7,8 Ligações Êxodo 12:14 Interlinear • Êxodo 12:14 Multilíngue • Éxodo 12:14 Espanhol • Exode 12:14 Francês • 2 Mose 12:14 Alemão • Êxodo 12:14 Chinês • Exodus 12:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 12 14Esse dia, portanto, será para vós um memorial, e o celebrareis como uma festa perene para Yahweh; nas vossas gerações o celebrareis por decreto perpétuo. 15Durante sete dias comereis pães matsá, sem fermento. Desde o primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, pois todo o que comer hamêts, algo fermentado, desde o primeiro dia até o sétimo, essa pessoa será eliminada de Israel.… Referência Cruzada Êxodo 12:6 e o guardareis até o dia quatorze deste mês; e toda a assembleia da congregação de Israel o degolará à tarde. Êxodo 12:17 Celebrareis, portanto, a festa dos pães sem fermento, porque foi nesse mesmo dia que Eu tirei os exércitos de Israel do Egito. Vós observareis esse dia por todas as vossas gerações, porquanto é um decreto perpétuo. Êxodo 12:24 Observareis estas instruções como um decreto para vós e vossos filhos, para sempre. Êxodo 13:9 E será como sinal da tua mão, um memorial entre os teus olhos, para que a lei de Yahweh esteja na tua boca; pois Yahweh te tirou do Egito com braço forte. Êxodo 13:10 Observarás esta lei perpetuamente no tempo determinado, de ano em ano. Êxodo 23:15 Comemorarás a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães ázimos, como te ordenei, no tempo marcado na primavera, no mês de Abibe, porque foi nesse mês que saíste do Egito. Ninguém compareça de mãos vazias perante mim. Levítico 23:4 Estas, pois, são as solenidades de Yahweh, as santas assembleias as quais proclamareis no devido tempo: Levítico 23:5 a Páscoa do SENHOR, que se inicia ao entardecer do décimo quinto dia do primeiro mês do ano. Levítico 23:6 No décimo quinto dia daquele mês começa a festa de Yahweh, a festa dos pães sem fermento; durante sete dias comereis pães ázimos, sem fermento. Deuteronômio 6:8 Também atarás estas palavras como um sinal na tua mão e em teu braço e as prenderás à tua testa como Tefilin, filactérios. Josué 4:7 então lhes testemunhareis: ‘É que as águas do Jordão dividiram-se diante da Arca da Aliança de Yahweh; à sua passagem cindiram-se as águas do Jordão. Estas pedras serão, para sempre,um memorial para os filhos de Israel’”. 2 Reis 23:21 Deu ordem o rei a todo o povo, anunciando: “Celebrai o sacrifício de Pêssah, Páscoa, a Yahweh, o Eterno, vosso Deus, exatamente como está escrito neste Livro da Aliança!” |